1
00:01:24,418 --> 00:01:26,270
കൃത്യമായി ഞാനല്ല
അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

2
00:01:26,295 --> 00:01:29,898
ഒരു നിമിഷം, ബോബ്. ഇത് അല്ല
നിങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾക്കുള്ള ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ.

3
00:01:29,923 --> 00:01:31,430
ഫിൽ.

4
00:01:32,718 --> 00:01:34,736
ഓ... (തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
അതെ.

5
00:01:34,761 --> 00:01:37,156
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്,
ചാര ശതാവരിയിൽ,

6
00:01:37,181 --> 00:01:41,653
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പൂർണ്ണമായും ചെയ്യാൻ കഴിയുമ്പോൾ
വേട്ടക്കാരൻ പച്ചയിൽ വ്യത്യസ്തമായി?

7
00:01:42,686 --> 00:01:43,871
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.

8
00:01:43,896 --> 00:01:45,236
- ബോബ്...
- മനുഷ്യൻ: ബോബ്?

9
00:01:49,610 --> 00:01:50,836
ഇരിക്കൂ.

10
00:01:50,861 --> 00:01:51,962
അതാരാണ്?

11
00:01:51,987 --> 00:01:56,008
ഇത് ക്രിസ് മേയേഴ്‌സ് ആണ്, ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്
ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള, യുവ ജൂനിയർ എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ.

12
00:01:56,033 --> 00:01:58,886
അവൻ വളരെ വളരെ തിളക്കമുള്ളവനാണ്.

13
00:01:58,911 --> 00:02:00,631
നിങ്ങൾക്ക് 60 സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു.

14
00:02:03,790 --> 00:02:08,353
ക്രാറ്റൺ കോലയോട് ഹലോ പറയൂ.

15
00:02:08,378 --> 00:02:10,981
അവൻ മൃദുവും ആലിംഗനവും ആഗിരണം ചെയ്യുന്നതുമാണ്.

16
00:02:11,006 --> 00:02:14,600
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയത് അവതരിപ്പിക്കുന്നു
ക്രേറ്റൺ ബാത്ത് ടിഷ്യുവിൻ്റെ മുഖം.

17
00:02:14,760 --> 00:02:15,934
വൗ!

18
00:02:18,472 --> 00:02:19,593
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ് ലഭിച്ചു.

19
00:02:19,598 --> 00:02:20,699
അതെ.

20
00:02:20,724 --> 00:02:22,729
- അതെ!
- (എല്ലാ സന്തോഷവും)

21
00:02:22,851 --> 00:02:24,912
- അവിശ്വസനീയം.
- അവൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

22
00:02:24,937 --> 00:02:26,497
- സമ്മതിക്കാൻ വെറുപ്പാണ്, സുഹൃത്തേ.
- ഹേയ്.

23
00:02:26,522 --> 00:02:28,556
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ കഴുതയെ രക്ഷിച്ചു.
- ആഹ്!

24
00:02:28,581 --> 00:02:30,221
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ വർദ്ധനവ് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു സുഹൃത്തേ.

25
00:02:30,246 --> 00:02:31,960
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
വിലകുറഞ്ഞ തെണ്ടി.

26
00:02:31,985 --> 00:02:34,505
- നമുക്ക് പോയി എന്നെ ഗർഭിണിയാക്കാം.
- ഓ, ഒരു പ്ലാൻ പോലെ തോന്നുന്നു.

27
00:02:34,530 --> 00:02:35,881
<font color="

28
00:02:35,906 --> 00:02:37,758
നന്ദി. ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

29
00:02:37,783 --> 00:02:39,343
എല്ലാവരും: (മന്ത്രങ്ങൾ) ക്രിസ്!
മനുഷ്യൻ: ക്രിസ്!

30
00:02:39,368 --> 00:02:41,261
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇത്രമാത്രം.

31
00:02:41,286 --> 00:02:43,208
ക്രിസ്. ക്രിസ്!

32
00:02:46,124 --> 00:02:47,726
ഹായ്, ഫിൽ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

33
00:02:47,751 --> 00:02:50,354
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? അത്
ക്രഞ്ച് സമയം, സുഹൃത്തേ.

34
00:02:50,379 --> 00:02:52,564
ക്രെയ്റ്റൺ വരുന്നു
ഇന്നത്തെ പുനർരൂപകൽപ്പന പിച്ച്.

35
00:02:52,589 --> 00:02:55,025
ആ ചീത്ത പയ്യൻ എഎസ്എയെ വേണം
കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

36
00:02:55,050 --> 00:02:58,644
അതെ, ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പതിപ്പുകളും എനിക്ക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സ്പെസിഫിക്കേഷൻ അനുസരിച്ച്, പൂർത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

37
00:02:59,596 --> 00:03:00,864
അതെന്താ അവിടെയുള്ളത്?

38
00:03:00,889 --> 00:03:02,533
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ...

39
00:03:02,558 --> 00:03:04,832
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ചെയ്തു
എൻ്റെ സ്വന്തം രൂപകൽപ്പനയും.

40
00:03:04,857 --> 00:03:06,745
ഒരു തരത്തിൽ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ക്രെയ്റ്റൺ പിച്ച് ചെയ്യാൻ.

41
00:03:06,770 --> 00:03:08,539
അടിപൊളി. അടിപൊളി.

42
00:03:08,564 --> 00:03:11,458
എന്നെ ഒന്ന് നോക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
ഒരു പക്ഷെ എനിക്ക് അത് വലിയ ആളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിച്ചേക്കാം.

43
00:03:11,483 --> 00:03:14,920
- അതെ, നമുക്ക് പഴയ രൂപം നൽകാം-കാണാം.
- അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്, ട്രോയ്.

44
00:03:14,945 --> 00:03:18,924
ഞാൻ വെറും... ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ... ഞാൻ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും മാനസികമായി.

45
00:03:18,949 --> 00:03:22,553
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ആശിച്ചു
അത് അവനു തന്നെ എടുക്കുക.

46
00:03:22,578 --> 00:03:26,932
ശരി, ക്രെഡിറ്റ് എവിടെ നൽകും
ക്രെഡിറ്റ് ബാധ്യത. അത്രയേ ഉള്ളൂ... ഫക്ക്.

47
00:03:26,957 --> 00:03:29,128
ആ പെൺകുട്ടിയെ നോക്കൂ, ട്രോയ്.

48
00:03:30,294 --> 00:03:31,687
- (നിശ്വാസങ്ങൾ)
- (GRUNTS)

49
00:03:31,712 --> 00:03:33,005
ഫിൽ: എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

50
00:03:33,714 --> 00:03:35,607
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ പിച്ച്?

51
00:03:35,632 --> 00:03:37,969
ഞാനത് ഒരിക്കൽ കേൾക്കട്ടെ, ഉണ്ടാക്കുക
അത് ടിപ്പ്-ടോപ്പ് ആകൃതിയിലാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

52
00:03:38,635 --> 00:03:41,684
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോയി പിച്ച് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ക്രെയ്‌റ്റണിന് അത് ഒരു കഴുതയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

53
00:03:44,016 --> 00:03:47,528
ശരി. ഞാൻ ക്രേറ്റൺ, നീയാണ്.
എന്നെ പിച്ചിക്കൂ.

54
00:03:48,729 --> 00:03:49,772
ശരി, തയ്യാറാകൂ.

55
00:03:51,148 --> 00:03:55,822
ഒപ്പം റേസിൽ അമ്പരപ്പിക്കുന്നു.

56
00:03:56,111 --> 00:03:57,963
ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറയരുത്.

57
00:03:57,988 --> 00:04:01,998
ഞാൻ ഊർജ്ജം എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ
അത് പുറത്ത് വരുന്നത് കേട്ടു, അത് തെറ്റായി തോന്നി.

58
00:04:03,243 --> 00:04:04,584
ഗോബ്ലിന് എന്ത് പറ്റി?

59
00:04:05,621 --> 00:04:07,127
അവിടെത്തന്നെ കെ.

60
00:04:08,248 --> 00:04:09,808
അല്ല. അതൊരു കോല കരടിയാണ്.

61
00:04:09,833 --> 00:04:11,185
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു കോല കരടി ഉള്ളത്?

62
00:04:11,210 --> 00:04:12,811
ട്രോയ് ഒരു നല്ല പോയിൻ്റ് കൊണ്ടുവരുന്നു.

63
00:04:12,836 --> 00:04:15,647
ശരി, ഞാൻ ഒരു ടൺ ചെയ്തു
വാങ്ങൽ പ്രവണതകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണം

64
00:04:15,672 --> 00:04:17,691
കൂടുതൽ അടുപ്പമുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക്
ബാത്ത് ടിഷ്യു പോലെ.

65
00:04:17,716 --> 00:04:19,818
അതെ. ക്രിസ്...

66
00:04:19,843 --> 00:04:22,321
(ഫിൽ സിഗ്സ്)

67
00:04:22,346 --> 00:04:25,407
ഇത് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
നിനക്ക്, സുഹൃത്തേ.

68
00:04:25,432 --> 00:04:26,725
അത് അത്ര കുസൃതി അല്ല.

69
00:04:27,351 --> 00:04:30,829
അതിന് കറുത്തതും ആത്മാവില്ലാത്തതുമായ കണ്ണുകളുണ്ട്.

70
00:04:30,854 --> 00:04:33,290
- ഒരു ഭൂതത്തിൻ്റെ കണ്ണുകൾ പോലെ. - അവർ
ഭൂതത്തിൻ്റെ കണ്ണുകൾ പോലെയാണ്.

71
00:04:33,315 --> 00:04:35,334
ഇല്ല, ഇല്ല, അവ പച്ചയാണ്.
ഭൂതങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ചുവന്നതാണ്.

72
00:04:35,359 --> 00:04:36,752
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പോയിൻ്റ് കാണുന്നില്ല.

73
00:04:36,777 --> 00:04:39,171
നിങ്ങൾ സ്വയം സങ്കൽപ്പിക്കണം
ടോയ്‌ലറ്റിൽ, അല്ലേ?

74
00:04:39,196 --> 00:04:42,257
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്‌സ് ലഭിച്ചു
കണങ്കാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

75
00:04:42,282 --> 00:04:45,552
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടുക എന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിൽ നിന്ന് ചാണകം.

76
00:04:45,577 --> 00:04:47,554
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കണം.

77
00:04:47,579 --> 00:04:50,044
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്തിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കുക,

78
00:04:50,069 --> 00:04:52,017
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു
ഓസ്‌ട്രേലിയൻ ഡെവിൾ കരടി

79
00:04:52,042 --> 00:04:54,853
ടോയ്‌ലറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പരിപ്പ് ചാക്കിൽ നഖം.

80
00:04:54,878 --> 00:04:56,718
ശരി, ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാത്രമായിരിക്കാം

81
00:04:56,743 --> 00:04:58,690
വളരെ വ്യക്തിപരമായ ബന്ധം
കോല കരടികൾക്കൊപ്പം.

82
00:04:58,715 --> 00:05:00,275
- അത്?
- ഇല്ല.

83
00:05:00,300 --> 00:05:01,690
അല്ല, അതാണ് ഞാൻ ചിത്രം
കിട്ടി, ഉടനെ.

84
00:05:01,715 --> 00:05:02,383
നിങ്ങൾക്കും മനസ്സിലായോ?

85
00:05:02,386 --> 00:05:03,570
- അതെ.
- ട്രോയിക്ക് മനസ്സിലായി.

86
00:05:03,595 --> 00:05:05,597
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇത് മുങ്ങാൻ അനുവദിക്കുക.

87
00:05:07,057 --> 00:05:10,494
അത് മുങ്ങി.ഇതാ കാര്യം. കൊള്ളാം
കേൾക്കാവുന്ന ഒന്ന് വിളിക്കുക. ഇത് ഉപയോഗിക്കില്ല.

88
00:05:10,519 --> 00:05:12,690
ശ്രമിച്ചവരോടൊപ്പം പോകാം
സത്യവും. നമ്മൾ വോട്ട് ചെയ്യണോ?

89
00:05:13,397 --> 00:05:15,707
ശ്രമിച്ചതും സത്യവുമാണ്. എല്ലാം ശരി.

90
00:05:15,732 --> 00:05:16,834
ട്രോയ് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

91
00:05:16,859 --> 00:05:19,294
ട്രോയ് ഏത് വഴിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
പോകുകയായിരുന്നു. നന്ദി, ട്രോയ്.

92
00:05:19,319 --> 00:05:22,617
ശരി, ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക, ഹോമി ജി.

93
00:05:24,157 --> 00:05:25,711
നമുക്ക് പോകാം ട്രോയ്.

94
00:05:28,912 --> 00:05:31,598
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
സാങ്കേതികമായി നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.

95
00:05:31,623 --> 00:05:33,517
നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതില്ല
അത് അവനെ പുറത്താക്കുക, മനുഷ്യാ.

96
00:05:33,542 --> 00:05:35,669
ശരി, സാങ്കേതികമായി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
അതാണ് സുപ്പീരിയർ എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം.

97
00:05:35,836 --> 00:05:36,979
ശ്ശോ!

98
00:05:37,004 --> 00:05:39,231
- സുപ്രഭാതം, ക്രിസ്.
- ഹേയ്.

99
00:05:39,256 --> 00:05:40,430
ജാരെഡ്.

100
00:05:44,595 --> 00:05:46,655
നീ ഉറങ്ങുകയാണോ
വീണ്ടും ബൃന്ദയോടൊപ്പം?

101
00:05:46,680 --> 00:05:49,032
ഇല്ല. ഇപ്പോൾ ഇല്ല.

102
00:05:49,057 --> 00:05:52,494
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത് മനുഷ്യാ,
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്.

103
00:05:52,519 --> 00:05:56,415
അവൾ വെറുതെ അഴിച്ചുവിടുന്നു
എന്നിൽ പ്രാഥമികമായ എന്തോ ഒന്ന്.

104
00:05:56,440 --> 00:05:57,583
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

105
00:05:57,608 --> 00:05:59,161
ഹേയ്. ഹേയ്!

106
00:06:00,611 --> 00:06:02,754
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? (ചിരികൾ)

107
00:06:02,779 --> 00:06:05,716
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ കുറിച്ച് വീണ്ടും ഗോസിപ്പ് ചെയ്യുന്നു
ഓഫീസിലെ ചൂടുള്ള എല്ലാ ആളുകളും?

108
00:06:05,741 --> 00:06:07,301
ഓ, തകർന്നു. അതെ. ക്രിസ് ഒപ്പം
ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു

109
00:06:07,326 --> 00:06:09,803
ഞങ്ങളുടെ ബ്രായും പാൻ്റീസും ഊരിയിടുന്നു
ഒപ്പം ചെറിയ ഇക്കിളി വഴക്കും.

110
00:06:09,828 --> 00:06:12,097
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
ചേരുന്നു, റഫറിയായിരിക്കുമോ?

111
00:06:12,122 --> 00:06:14,590
അവൻ തമാശ പറയുകയാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും
പരസ്പരം ഇക്കിളിപ്പെടുത്തി.

112
00:06:15,918 --> 00:06:17,508
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

113
00:06:18,629 --> 00:06:20,266
ശരിയാണ്.

114
00:06:20,672 --> 00:06:22,096
ഉം...

115
00:06:22,216 --> 00:06:24,860
എന്തായാലും, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വെറുതെയാണ്
ഇവിടെ ഔദ്യോഗിക എച്ച്ആർ ബിസിനസ്സ്.

116
00:06:24,885 --> 00:06:26,111
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

117
00:06:26,136 --> 00:06:29,281
വലിയ നിഗൂഢ മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച്
4:00 മണിക്ക് കോൺഫറൻസ് റൂം.

118
00:06:29,306 --> 00:06:31,533
- ഹൂ! എന്തിനാണ് എല്ലാ രഹസ്യവും?
- എനിക്കറിയില്ല.

119
00:06:31,558 --> 00:06:35,621
ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണെന്ന് ക്രോഫോർഡ് പറയുന്നു.
അതുകൊണ്ട് വൈകരുത്, ശരി?

120
00:06:35,646 --> 00:06:37,539
ശരി.

121
00:06:37,564 --> 00:06:39,071
ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്.

122
00:06:39,858 --> 00:06:41,032
ഹും?

123
00:06:44,613 --> 00:06:46,715
- (നിശ്വാസങ്ങൾ)
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

124
00:06:46,740 --> 00:06:49,510
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു. ഞാൻ
ഒരു ഭയങ്കര വ്യക്തി.

125
00:06:49,535 --> 00:06:52,846
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹൃദയമുണ്ട്. അത് ഏകദേശം
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉള്ളതെല്ലാം.

126
00:06:52,871 --> 00:06:54,640
ഹേ, ബൃന്ദ.

127
00:06:54,665 --> 00:06:57,145
ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു 4:00 ഉണ്ട്
കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ യോഗം.

128
00:06:57,167 --> 00:06:58,310
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

129
00:06:58,335 --> 00:07:00,103
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ കാണിച്ചോ
ഫാമിലെ ഏറ്റവും പുതിയ കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ?

130
00:07:00,128 --> 00:07:01,339
ഇല്ല.

131
00:07:02,381 --> 00:07:05,228
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കുന്നു
സാർജൻ്റ് സ്നഗിൾസ്.

132
00:07:05,926 --> 00:07:09,780
കാരണം അവൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഡ്യൂട്ടി, പോലെ, എല്ലാ ദിവസവും.

133
00:07:09,805 --> 00:07:12,115
ഓ! ബൃന്ദ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾക്ക് മുയലുകളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നുവെന്ന് അറിയാം.

134
00:07:12,140 --> 00:07:14,359
ഓ, അതെ, ശരി, ലിസ.

135
00:07:14,685 --> 00:07:16,156
(ചിരിക്കുന്നു)

136
00:07:16,979 --> 00:07:18,497
ഞാൻ ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതന്നിട്ടുണ്ടോ?

137
00:07:18,522 --> 00:07:20,499
- ഓ, അത് നിങ്ങളാണോ?
- അതെ.

138
00:07:20,524 --> 00:07:24,419
മിസ്റ്റർ ബംബിൾസ് ഉണ്ടെന്നും.
അവൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരുന്നു.

139
00:07:24,444 --> 00:07:27,422
എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ഐ
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

140
00:07:27,447 --> 00:07:29,951
എന്നാൽ സമൂഹം ചെയ്യും
അത് ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത്.

141
00:07:31,577 --> 00:07:33,961
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

142
00:07:35,914 --> 00:07:37,088
ഇല്ല.

143
00:07:39,751 --> 00:07:41,520
ക്രിസ്, എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
നിങ്ങൾ പിച്ചിൽ?

144
00:07:41,545 --> 00:07:43,987
ക്രേറ്റൺ അല്ലെന്ന് ഫിൽ പറഞ്ഞു
3:00 വരെ വരുന്നു.

145
00:07:44,012 --> 00:07:46,024
ഇല്ല, ഇത് 2:15-ന് പുസ്തകങ്ങളിലുണ്ട്.

146
00:07:46,049 --> 00:07:46,571
എന്ത്?

147
00:07:46,586 --> 00:07:48,652
അതെ. അവരെല്ലാം അകത്തുണ്ട്
കോൺഫറൻസ് റൂം.

148
00:07:48,677 --> 00:07:50,148
ഓ!

149
00:07:53,724 --> 00:07:57,161
കാട്ടിൽ, കോല കരടികൾ ഇല്ല
അവരുടെ അടിഭാഗം തുടയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.

150
00:07:57,186 --> 00:08:01,492
എന്നാൽ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്‌താൽ, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് കോലാ ഫിൽ ചോദിക്കൂ.

151
00:08:04,693 --> 00:08:06,994
- (എല്ലാവരും അഭിനന്ദിക്കുന്നു)
- എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്! ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

152
00:08:07,696 --> 00:08:09,298
നന്ദി.

153
00:08:09,323 --> 00:08:11,008
വളരെ നന്ദി.

154
00:08:11,033 --> 00:08:12,670
നന്ദി, എല്ലാവർക്കും.

155
00:08:15,579 --> 00:08:16,889
ദൈവമേ!

156
00:08:16,914 --> 00:08:19,933
തനിക്കെങ്ങനെ ഇത്ര നിഷ്കളങ്കമായി കഴിയുന്നു
എൻ്റെ ജോലി അങ്ങനെ മോഷ്ടിക്കണോ?

157
00:08:19,958 --> 00:08:22,102
"കോലാ ഫിൽ"? അത് അല്ല
ലിറ്ററേറ്റീവ് പോലും.

158
00:08:22,127 --> 00:08:24,271
അതെ. അതാണ് യഥാർത്ഥ ദുരന്തം.

159
00:08:24,296 --> 00:08:25,939
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ വെറുതെയാണ്
അതിനെ ഏകീകൃതമാക്കും,

160
00:08:25,964 --> 00:08:28,692
അവസാനം, അത് പോകും
മറ്റെല്ലാ കോലകളെയും പോലെ നോക്കുക.

161
00:08:28,717 --> 00:08:30,986
എല്ലാം ശരി. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നമുക്ക്
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും ഫിൽ പരിപാലിക്കുക.

162
00:08:31,011 --> 00:08:32,863
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ റെജിയെ വിളിക്കൂ. അവൻ
ഒരു അൽഗോൺക്വിൻ ഇന്ത്യൻ.

163
00:08:32,888 --> 00:08:35,240
അവിടെ ഒരു വെള്ളക്കാരൻ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ അവനോട് പറയുന്നു
നിനക്കും നിൻ്റെ ഭൂമിക്കും വേണ്ടിയുള്ള നാശം.

164
00:08:35,265 --> 00:08:37,451
- അവൻ അത് പരിപാലിക്കും. 40 രൂപ.
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

165
00:08:37,476 --> 00:08:39,578
ഞാൻ നേരെ മാർച്ച് ചെയ്യും
മിസ്റ്റർ ക്രോഫോർഡിൻ്റെ ഓഫീസ്.

166
00:08:39,603 --> 00:08:40,787
ഞാൻ നേരെ മാർച്ച് ചെയ്യും.

167
00:08:40,812 --> 00:08:42,956
ഞാൻ അവനോട് കൃത്യമായി പറയും
ഫിൽ ചെയ്‌തു, അത് ശരിയാക്കുക.

168
00:08:42,981 --> 00:08:44,868
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.
ഈ തെറ്റ് ശരി.

169
00:08:45,609 --> 00:08:47,448
ഞങ്ങൾ മറികടക്കും!

170
00:08:48,320 --> 00:08:51,798
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് കരുതുന്നു
പോകുന്നു? - എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.

171
00:08:51,823 --> 00:08:52,925
അവൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.

172
00:08:52,950 --> 00:08:54,051
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കാമോ?

173
00:08:54,076 --> 00:08:55,427
തീരെ ഇല്ല.

174
00:08:55,452 --> 00:08:57,623
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും എന്ന് തോന്നുന്നു
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടീ ടൈം.

175
00:08:57,648 --> 00:08:59,139
നിൻ്റെ വാലറ്റ് കൊണ്ടുവരിക, പെണ്ണേ.

176
00:08:59,164 --> 00:09:01,099
(ചിരികൾ) ഞാനൊരു തെണ്ടിയല്ല.

177
00:09:01,124 --> 00:09:03,185
-ലിസ: ഉം, മിസ്റ്റർ ക്രോഫോർഡ്?
- അതെ?

178
00:09:03,210 --> 00:09:04,503
ക്രിസ് നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

179
00:09:10,968 --> 00:09:16,156
ഇപ്പോൾ, ക്രിസ്, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
കോലാ ഫിൽ നിങ്ങളുടെ ആശയമാണ്.

180
00:09:16,181 --> 00:09:19,159
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ, ഒരു വ്യക്തിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും
അവർ എന്തോ കൊണ്ട് വന്നു എന്ന്

181
00:09:19,184 --> 00:09:21,119
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വന്നപ്പോൾ
മറ്റൊരിടത്ത് നിന്ന്.

182
00:09:21,144 --> 00:09:23,163
മിസ്റ്റർ ക്രോഫോർഡ്, അങ്ങനെയല്ല
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. ഞാൻ...

183
00:09:23,188 --> 00:09:25,958
ഇപ്പോൾ ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം
എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു.

184
00:09:25,983 --> 00:09:30,420
25 വർഷമായി, എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു
ഞാൻ BLT കണ്ടുപിടിച്ചതാണെന്ന്.

185
00:09:30,445 --> 00:09:32,965
ബേക്കൺ-ചീരയും-തക്കാളിയും
സാൻഡ്വിച്ച്?

186
00:09:32,990 --> 00:09:35,008
തികച്ചും പോസിറ്റീവ്.

187
00:09:35,033 --> 00:09:36,468
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സ്ത്രീകളോട് വീമ്പിളക്കും.

188
00:09:36,493 --> 00:09:38,470
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

189
00:09:38,495 --> 00:09:42,015
ശരി, അതിൻ്റെ തീയതി മാറുന്നു
19-ആം നൂറ്റാണ്ടിലേക്ക് തിരികെ.

190
00:09:42,040 --> 00:09:46,353
എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ അത് തുറന്നുകാട്ടിയിരിക്കണം
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നു, മറന്നുപോയി.

191
00:09:46,378 --> 00:09:48,355
തലച്ചോറ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

192
00:09:48,380 --> 00:09:50,232
അതുകൊണ്ട് വെറുതെ വിടാം
ഇത് ഒന്ന് പോകൂ, ശരി?

193
00:09:50,257 --> 00:09:52,609
മിസ്റ്റർ ക്രോഫോർഡ്, ഫിൽ
എൻ്റെ ജോലി മോഷ്ടിച്ചു.

194
00:09:52,634 --> 00:09:54,528
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്

195
00:09:54,553 --> 00:09:58,266
എനിക്ക് മാർട്ടിൻ പി. ഷുൽമാൻ നൽകി
ബിസിനസ്സിലെ മികവിനുള്ള അവാർഡ്?

196
00:09:59,308 --> 00:10:03,370
ചിലതിൽ എൻ്റെ ഇറച്ചി അടിച്ചതിന്
ഗോഡ് ഡാം ജെർക്ക്-ഓഫ് മത്സരം?

197
00:10:03,395 --> 00:10:05,706
അത് വളരെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന ഒന്നായിരിക്കും
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ പേര്.

198
00:10:05,731 --> 00:10:09,793
എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നല്ല
അതുപോലൊരു മത്സരത്തിൽ.

199
00:10:09,818 --> 00:10:11,420
എനിക്ക് കഴിയും.

200
00:10:11,445 --> 00:10:14,840
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
നിർവഹിക്കുക, കുഴപ്പമില്ല.

201
00:10:14,865 --> 00:10:16,091
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

202
00:10:16,116 --> 00:10:17,208
ഇല്ല.

203
00:10:17,868 --> 00:10:22,472
ഒരു കാര്യം അറിയാവുന്നതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഈ അവാർഡ് ലഭിച്ചത്
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടെണ്ണം ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനെ കുറിച്ച്, ദൈവമേ!

204
00:10:22,497 --> 00:10:27,753
മകനേ, നിന്നിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വേണ്ടത് നിനക്കാണ്
ഫിൽ ട്രാഗറിനെ അട്ടിമറിക്കാനുള്ള ശ്രമം അവസാനിപ്പിക്കുക.

205
00:10:28,837 --> 00:10:31,356
അവനെ അനുകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

206
00:10:31,381 --> 00:10:33,859
എന്നോട് തെളിയിക്കൂ

207
00:10:33,884 --> 00:10:37,613
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം അർഹിക്കുന്നു എന്ന്
ഇവിടെ ക്രോഫോർഡ് ടീമിൽ.

208
00:10:37,638 --> 00:10:39,524
പോകൂ. പോയി അവ എടുക്കൂ.

209
00:10:41,058 --> 00:10:44,161
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു മോനേ.

210
00:10:44,186 --> 00:10:47,414
നിങ്ങൾ ആ പിച്ച് ഊതിവീർപ്പിക്കുമായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ കോല ജീവിക്കുന്നു.

211
00:10:47,439 --> 00:10:49,917
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ അവകാശമില്ലായിരുന്നു.
നിനക്ക് അവകാശമില്ലായിരുന്നു.

212
00:10:49,942 --> 00:10:52,586
ക്രിസ്, എന്താണ് ഉള്ളത്
സ്വാർത്ഥമായ പെരുമാറ്റം?

213
00:10:52,611 --> 00:10:56,590
ഈ ചുവരുകൾക്കുള്ളിലെ ആശയങ്ങൾ
നമ്മുടെ ആശയങ്ങളാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.

214
00:10:56,615 --> 00:10:57,841
അതെ.

215
00:10:57,866 --> 00:11:02,221
ഓ, വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തട്ടിക്കളഞ്ഞാൽ
എന്നിൽ വീണ്ടും, കാര്യങ്ങൾ വഷളാകും.

216
00:11:02,246 --> 00:11:04,547
യഥാർത്ഥ F-ing വൃത്തികെട്ട.

217
00:11:37,072 --> 00:11:41,093
എൻ്റെ മുതിർന്ന ജീവിതകാലം മുഴുവൻ
പാക്കേജിംഗ് ഡിസൈനിൽ ചെലവഴിച്ചു.

218
00:11:41,118 --> 00:11:46,765
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഈ ഓഫീസിൽ വരാറുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ 27 വർഷമായി 7:00 ന്.

219
00:11:46,790 --> 00:11:48,546
അതായിരിക്കാം
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും.

220
00:11:49,751 --> 00:11:52,729
നിങ്ങൾ പോലും അവിടെ തിരിച്ചെത്തി
വിതുമ്പുന്ന മുഖത്തോടെ.

221
00:11:52,754 --> 00:11:55,691
നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
കൂട്ടായ പ്രവർത്തനവും നേതൃത്വവും

222
00:11:55,716 --> 00:11:59,278
ഇതിൽ വിജയിക്കാൻ അത്യാവശ്യമാണ്
കഠിനമായ സാമ്പത്തിക കാലാവസ്ഥ.

223
00:11:59,303 --> 00:12:01,681
പക്ഷേ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
അതിൽ പലതും നിങ്ങളിൽ ആരിൽ നിന്നും.

224
00:12:02,097 --> 00:12:03,991
തീർച്ചയായും, ഫിൽ ഒഴികെ.

225
00:12:04,016 --> 00:12:05,937
വരൂ, മുതലാളി.
ഇതൊരു ടീം സ്‌പോർട്‌സാണ്.

226
00:12:07,144 --> 00:12:09,454
അതുകൊണ്ടാണ് നാളെ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അയയ്ക്കുന്നു

227
00:12:09,479 --> 00:12:14,001
നിർബന്ധിത രണ്ട് ദിവസം, രണ്ട് രാത്രി
ടീം വർക്ക് നേതൃത്വ മരുഭൂമി റിട്രീറ്റ്.

228
00:12:14,026 --> 00:12:15,127
എന്ത്?

229
00:12:15,152 --> 00:12:19,209
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഈ വിനോദയാത്രയിൽ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും.

230
00:12:19,907 --> 00:12:22,467
പക്ഷെ ഞാൻ അത് മറിച്ചിടുന്നു
ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു മനുഷ്യന്.

231
00:12:22,492 --> 00:12:23,785
മനുഷ്യൻ: നന്ദി.

232
00:12:30,626 --> 00:12:33,103
എൻ്റെ പേര് കൊടുങ്കാറ്റ്.

233
00:12:33,128 --> 00:12:35,050
കൊടുങ്കാറ്റ് റോത്ത്ചൈൽഡ്.

234
00:12:36,632 --> 00:12:39,193
ഞാൻ ഒരു സർട്ടിഫൈഡ് ആണ്
ടീം വർക്ക് ഇൻസ്ട്രക്ടർ.

235
00:12:39,218 --> 00:12:41,305
ഇപ്പോൾ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു.

236
00:12:41,637 --> 00:12:47,659
"ഈ ആൾ ബിസിനസിനെ കുറിച്ച് പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ
ഹാർവാർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോയി." എന്തായാലും.

237
00:12:47,684 --> 00:12:52,539
ശരി, നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം സ്കൂളിൽ പോയി,

238
00:12:52,564 --> 00:12:55,032
ഹാർഡ് മുട്ടുകളുടെ സ്കൂൾ.

239
00:12:56,527 --> 00:12:59,254
ഞാനും കുറച്ചു എടുത്തു
ഒരിക്കൽ DeVry-ൽ ക്ലാസുകൾ.

240
00:12:59,279 --> 00:13:00,839
മിക്കവാറും വെബ് ഡിസൈൻ.

241
00:13:00,864 --> 00:13:05,040
എന്നാൽ പിന്നീട് ചില കാര്യങ്ങൾ ഉയർന്നു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചില സ്വകാര്യ കാര്യങ്ങൾ.

242
00:13:05,327 --> 00:13:06,750
(SNORTS)

243
00:13:12,626 --> 00:13:13,936
ഞാൻ നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ?

244
00:13:13,961 --> 00:13:16,355
ഇല്ല.

245
00:13:16,380 --> 00:13:17,731
എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

246
00:13:17,756 --> 00:13:21,517
അതെ, ഞാൻ... അതൊന്നും അല്ല...
അതല്ല... ഞാൻ വെറുതെ...

247
00:13:25,264 --> 00:13:26,698
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

248
00:13:26,723 --> 00:13:28,992
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പാറകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ.

249
00:13:29,017 --> 00:13:30,911
ഞാൻ... ഇല്ല.

250
00:13:30,936 --> 00:13:32,704
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കൂ, കുട്ടി?

251
00:13:32,729 --> 00:13:34,790
നിങ്ങളെ തുറിച്ചുനോക്കുകയാണോ?

252
00:13:34,815 --> 00:13:38,085
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ വെറുതെ കേൾക്കുകയാണ്.

253
00:13:38,110 --> 00:13:38,930
ശ്ശ്!

254
00:13:38,955 --> 00:13:42,228
പിന്നെ ഞാൻ... ശരി. ഞാൻ
നിന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നില്ല.

255
00:13:43,824 --> 00:13:44,916
ഒന്ന് അടിക്കുക.

256
00:13:46,285 --> 00:13:47,594
കഷ്ടം.

257
00:13:47,619 --> 00:13:50,472
കൊടുങ്കാറ്റ്: ഞാനൊരു പട്ടാളക്കാരനാണ്.

258
00:13:50,497 --> 00:13:52,641
നേവി സീൽ, പ്രത്യേക
ശക്തികൾ, നിങ്ങൾ പേരിടൂ.

259
00:13:52,666 --> 00:13:55,144
മനുഷ്യർ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

260
00:13:55,169 --> 00:13:56,675
ഞാൻ പുരുഷന്മാരെ കരയിപ്പിച്ചു.

261
00:13:58,338 --> 00:14:03,688
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും തീവ്രമായത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യും
നിയമം അനുവദിക്കുന്ന മരുഭൂമി അനുഭവം.

262
00:14:04,386 --> 00:14:07,322
ഞങ്ങൾ ഒരു ദ്വീപിലേക്ക് പറക്കും

263
00:14:07,347 --> 00:14:12,437
നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കും
ഞാനും പ്രകൃതിയും.

264
00:14:13,103 --> 00:14:16,401
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചർച്ചകൾ പഠിപ്പിക്കും.

265
00:14:18,108 --> 00:14:19,401
ടീം വർക്ക്.

266
00:14:20,986 --> 00:14:22,030
നേതൃത്വം.

267
00:14:22,738 --> 00:14:28,705
നമ്മൾ വളരെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാം.

268
00:14:31,288 --> 00:14:33,640
ഞാൻ നിങ്ങളെ 0600-ൽ കാണും.

269
00:14:33,665 --> 00:14:35,058
പിരിച്ചുവിട്ടു.

270
00:14:35,083 --> 00:14:36,185
ഓ! കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

271
00:14:36,210 --> 00:14:41,398
ബഹുമാനാർത്ഥം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സോറി ഉണ്ടാകും
ഫില്ലിൻ്റെയും മക്‌കേബിലെ ക്രെയ്‌ടൺ ഇടപാടിൻ്റെയും.

272
00:14:41,423 --> 00:14:42,508
പാനീയങ്ങൾ കമ്പനിയിലാണ്.

273
00:14:43,217 --> 00:14:45,138
- കൊള്ളാം!
- അതെ!

274
00:14:46,637 --> 00:14:48,108
എനിക്കറിയില്ല.

275
00:14:49,973 --> 00:14:51,575
ടീം വർക്ക്.

276
00:14:51,600 --> 00:14:53,494
മോർട്ടൽ കോംബാറ്റ് ഇത് പോലെയാണ്.

277
00:14:53,519 --> 00:14:55,913
റിലാക്സ്, ഡെയ്ൽ. അതൊരു മണ്ടത്തരം മാത്രം
ടീം-ബിൽഡിംഗ് വ്യായാമം.

278
00:14:55,938 --> 00:14:59,082
വാക്ക് ഉണ്ട്, ചില പ്രധാന കാര്യങ്ങളുണ്ട്
കട്ട്ബാക്കുകൾ പൈക്ക് താഴേക്ക് വരുന്നു.

279
00:14:59,107 --> 00:15:02,453
ഈ യാത്രയിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നത് നിർണ്ണയിക്കുന്നു
ഈ കമ്പനിയുമായി നിങ്ങളുടെ ഭാവി.

280
00:15:02,611 --> 00:15:03,712
(SCOFFS)

281
00:15:03,737 --> 00:15:05,197
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ
ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുക.

282
00:15:05,697 --> 00:15:07,257
ഫിൽ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇടിയും എല്ലാം.

283
00:15:07,282 --> 00:15:09,916
അതെ, ശരി, ഡെയ്ൽ. ഞങ്ങൾ
നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

284
00:15:10,369 --> 00:15:11,875
എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ട്.

285
00:15:14,623 --> 00:15:17,257
ഞാൻ ഇവയെ കണക്കാക്കില്ല
പാനീയങ്ങൾ സൗജന്യമാണ്.

286
00:15:18,210 --> 00:15:19,770
അതൊരു ഇരുണ്ട മനുഷ്യനാണ്.

287
00:15:19,795 --> 00:15:22,642
ഒരെണ്ണം കൂടി, എന്നിട്ട് മുറിക്കുക
ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. നന്ദി.

288
00:15:23,549 --> 00:15:24,775
- ഹേയ്, സഞ്ചി.
- ഹേയ്.

289
00:15:24,800 --> 00:15:26,360
നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണ്
വലിയ പ്രകൃതി യാത്ര?

290
00:15:26,385 --> 00:15:29,731
ഓ, ഞാൻ ചതിക്കുന്നു
ഞാൻ പ്രതീക്ഷയിൽ.

291
00:15:30,264 --> 00:15:33,700
ഞാൻ അധികം ക്യാമ്പർ അല്ല,
പക്ഷെ അത് രസകരമായിരിക്കാം, അല്ലേ?

292
00:15:33,725 --> 00:15:37,788
ഞാനും അധികം ക്യാമ്പർ അല്ല.
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യത്തിന്, ക്രിസ്.

293
00:15:37,813 --> 00:15:39,832
വാസ്തവത്തിൽ, ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു കഴുകൻ ആയിരുന്നു
25 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ സ്കൗട്ട് ചെയ്യുക.

294
00:15:39,857 --> 00:15:42,251
അത് സത്യമല്ല. എനിക്ക് 19 വയസ്സായിരുന്നു.
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

295
00:15:42,276 --> 00:15:44,294
അവർ അവനെ ഉണ്ടാക്കി
ഒരു സ്കൗട്ട് മാസ്റ്റർ.

296
00:15:44,319 --> 00:15:46,713
അവൻ ആൺകുട്ടികളെ പുറത്തെടുക്കുകയായിരുന്നു
കാടുകളിലും മറ്റും.

297
00:15:46,738 --> 00:15:47,923
ശരി, ഇത് ശരിക്കും...
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നും...

298
00:15:47,948 --> 00:15:50,092
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തും. - എന്തിന്
നീ വിനയം നിർത്തുന്നില്ലേ?

299
00:15:50,117 --> 00:15:51,677
കാരണം അവനും ജയിച്ചു
സിൽവർ ബാഡ്ജർ,

300
00:15:51,702 --> 00:15:53,929
അതായത്, പരമോന്നത പുരസ്കാരം
ബോയ് സ്‌കൗട്ടുകൾ പുറത്ത് വിടുന്നത്.

301
00:15:53,954 --> 00:15:55,430
- അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ നല്ല കൈകളിലാണ്.
- ബീവർ. അത് ബീവർ ആണ്.

302
00:15:55,455 --> 00:15:56,962
അടിപൊളി. എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

303
00:15:58,959 --> 00:16:02,091
അത് സിൽവർ ബീവർ ആണ്.
ചെറിയ വ്യത്യാസം.

304
00:16:03,005 --> 00:16:04,857
സിൽവർ ബീവർ?

305
00:16:04,882 --> 00:16:06,483
ഭയങ്കര പേരാണത്.

306
00:16:06,508 --> 00:16:08,360
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

307
00:16:08,385 --> 00:16:10,846
ആ പേരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ, ഞാൻ
അതു കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നില്ല.

308
00:16:12,139 --> 00:16:13,183
ഒത്തിരി നന്ദി.

309
00:16:14,516 --> 00:16:17,695
ശരി, അത് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും
നീ പുറത്ത്, സിൽവർ ബീവർ.

310
00:16:19,021 --> 00:16:20,492
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

311
00:16:26,320 --> 00:16:29,840
എനിക്ക് ഒരു ചെലവഴിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഫിൽ ഉള്ള ഒരു ദ്വീപിൽ വാരാന്ത്യം.

312
00:16:29,865 --> 00:16:33,260
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
പയ്യൻ വിലപ്പോവില്ല.

313
00:16:33,285 --> 00:16:35,596
അത് ചെയ്യരുത്. എനിക്ക് വേണ്ട
കലം പോലെ മണക്കുന്നു.

314
00:16:35,621 --> 00:16:38,420
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല
പിന്നെ എന്നെ എടുത്തു.

315
00:16:38,624 --> 00:16:39,725
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

316
00:16:39,750 --> 00:16:42,436
അവൻ 200 രൂപ ചെലവഴിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇൻ്റർനെറ്റ് അശ്ലീലത്തിൽ ഒരു മാസം?

317
00:16:42,461 --> 00:16:46,023
പിന്നെ എല്ലാം ഫിലിപ്പിനോ ആണ്
ഗുദ ക്രൂരത.

318
00:16:46,048 --> 00:16:49,145
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം? - എനിക്ക് കഴിയും
എല്ലാവരുടെയും ഇമെയിൽ അക്കൗണ്ട് ആക്സസ് ചെയ്യുക.

319
00:16:50,302 --> 00:16:51,856
ഞാൻ എന്താണ് കരുതുന്നത്
ചെയ്യാൻ, വായിക്കുന്നില്ലേ?

320
00:16:52,763 --> 00:16:53,947
ഇല്ല.

321
00:16:53,972 --> 00:16:55,609
വരൂ. നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ വൈകി.

322
00:17:00,103 --> 00:17:01,943
(ഉച്ചത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു)

323
00:17:04,149 --> 00:17:06,450
കൊടുങ്കാറ്റ്: വരൂ!
നമുക്ക് നീങ്ങാം, ജനങ്ങളേ!

324
00:17:16,328 --> 00:17:18,555
ഇതൊരു കാർഗോ വിമാനമാണ്.

325
00:17:18,580 --> 00:17:20,751
- അതെ. - ഞാനല്ല
അതിൽ കയറുന്നു.

326
00:17:21,625 --> 00:17:24,895
വരൂ കൂട്ടരേ. നിങ്ങൾ
എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

327
00:17:24,920 --> 00:17:26,842
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു, ലിസ.

328
00:17:40,727 --> 00:17:43,195
യേശു. പൈലറ്റിൻ്റെ ഒരു ലോഡ് നേടുക.

329
00:17:48,443 --> 00:17:51,243
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.

330
00:18:00,706 --> 00:18:02,627
(വിമാനം റാറ്റ്‌ലിംഗ്)

331
00:18:10,174 --> 00:18:11,645
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

332
00:18:13,844 --> 00:18:15,730
അത് നല്ലതായിരിക്കും. ഞങ്ങൾ
എല്ലാം ശരിയാകും.

333
00:18:24,146 --> 00:18:25,902
(എല്ലാ ഞരക്കവും)

334
00:18:33,113 --> 00:18:35,913
പക്ഷി ഇറങ്ങി.

335
00:18:36,575 --> 00:18:37,785
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

336
00:18:38,744 --> 00:18:41,221
വലിയ അമ്മയ്ക്ക് സ്വാഗതം
പ്രകൃതിയുടെ വീട്.

337
00:18:41,246 --> 00:18:44,641
ഇനി ഞങ്ങളും കാടും മാത്രം.

338
00:18:44,666 --> 00:18:47,978
- ഇത് വളരെ ഈർപ്പമുള്ളതാണ്. ഞാൻ കുഴിക്കുന്നു
പുറത്ത്. - നാമെവിടെയാണ്?

339
00:18:48,003 --> 00:18:49,396
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

340
00:18:49,421 --> 00:18:54,485
ഹേയ്, ഓർക്കുക
ഞാനിവിടെ ചുമതലക്കാരനാണ്.

341
00:18:54,510 --> 00:18:57,440
- ഞങ്ങൾ തെറ്റായ കാലിലാണ് പോയതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- (SNIFFS) അതാണോ...

342
00:19:01,266 --> 00:19:03,869
ഞാൻ കഞ്ചാവ് മണക്കുന്നുണ്ടോ?

343
00:19:03,894 --> 00:19:06,330
ഇല്ല.

344
00:19:06,355 --> 00:19:08,540
നിങ്ങൾ രാത്രി സവാരി ചെയ്തു
എൻ്റെ വാച്ചിൽ, കുട്ടി?

345
00:19:08,565 --> 00:19:10,792
രാത്രി സവാരി? ഇല്ല സർ. ഇല്ല സർ.

346
00:19:10,817 --> 00:19:13,253
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ജീവിതലക്ഷ്യം? ലേക്ക്
എൻ്റെ ഷിറ്റ് ലിസ്റ്റിൽ ഒന്നാമതെത്തണോ?

347
00:19:13,278 --> 00:19:17,750
മിസ്റ്റർ സ്റ്റോം, ഞാനില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
രാത്രി സവാരി. ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

348
00:19:18,867 --> 00:19:22,794
കുമാർ, നിങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കൂ, കാരണം
എനിക്ക് നിന്നിൽ കണ്ണുണ്ട്.

349
00:19:23,413 --> 00:19:24,457
ശരി.

350
00:19:28,544 --> 00:19:32,189
ക്ഷമിക്കണം, അമീഗോ. എന്നാൽ ഇത്
വളരെ നല്ലത് കല്ലെറിഞ്ഞു.

351
00:19:32,214 --> 00:19:33,768
നീ ഒരു കുണ്ണയാണ്.

352
00:19:34,132 --> 00:19:35,473
ഫിൽ: ശ്ശേ!

353
00:19:35,676 --> 00:19:37,562
കഷ്ടം! ക്രിസ്! ഇവിടെ വരിക.

354
00:19:38,178 --> 00:19:40,859
ഇങ്ങോട്ട് വാ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

355
00:19:41,682 --> 00:19:42,825
- ഹേയ്!
- എന്ത്?

356
00:19:42,850 --> 00:19:44,326
- എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. ഇവിടെ വരിക.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

357
00:19:44,351 --> 00:19:46,662
സുഹൃത്തേ, നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമായി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

358
00:19:46,687 --> 00:19:48,277
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബൈനോക്കുലറുകൾ വേണം.

359
00:19:49,273 --> 00:19:50,999
ഇറങ്ങുക. ഇറങ്ങുക.

360
00:19:51,024 --> 00:19:54,127
ഇത് പ്രധാനമാണ്. ഇത്
ഒരു ബിസിനസ് മീറ്റിംഗ് ആണ്.

361
00:19:54,152 --> 00:19:58,799
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നോക്കൂ
ട്രാസിയുടെ മുലകൾ.

362
00:19:58,824 --> 00:20:00,717
അതായത്, അവൾ ഗർഭിണിയാണോ?
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? അവ വളരെ വലുതാണ്.

363
00:20:00,742 --> 00:20:01,863
ബൈനോക്കുലർ തന്നാൽ മതി.

364
00:20:01,869 --> 00:20:05,083
ക്രിസ്, ദയവായി, ശരി? ഇവയാണ്
ഞങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ. ഞങ്ങൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നു.

365
00:20:05,914 --> 00:20:08,141
- (നിശ്വാസങ്ങൾ)
- ഓ, അതെ, ആഷ്ലി.

366
00:20:08,166 --> 00:20:10,894
അതെ, ആ കാര്യങ്ങൾ അനുഭവിക്കുക.

367
00:20:10,919 --> 00:20:13,147
ഒരു മാമോഗ്രാം ഉണ്ട്
അവിടെ നടക്കുന്നു.

368
00:20:13,172 --> 00:20:14,180
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനല്ല
ഇവിടെ പതിയിരിക്കുന്നത് സുഖകരമാണ്.

369
00:20:14,205 --> 00:20:14,481
ശ്ശ്!

370
00:20:14,506 --> 00:20:16,024
- അതാണ് എൻ്റെ ബൈനോക്കുലറുകൾ.
- എനിക്കും സുഖമില്ല.

371
00:20:16,049 --> 00:20:17,390
നമ്മളിൽ ഒരാൾ ഒരു ബോണർ പോപ്പ് ചെയ്താലോ?

372
00:20:18,218 --> 00:20:20,946
ഓ! ഇനി ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

373
00:20:20,971 --> 00:20:25,576
ഇത് ചെറിയ ജെന്നി വോങ്, കുങ് ആണ്
ഫു പാണ്ട, 'കാരണം അവൾ ഏഷ്യക്കാരിയാണ്.

374
00:20:25,601 --> 00:20:28,120
- അത് വളരെ വംശീയമാണ്.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരിക്കൽ മാത്രം,

375
00:20:28,145 --> 00:20:30,706
ഒരു ഫോർച്യൂൺ കുക്കി കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജെന്നി വോങ്ങിൻ്റെ നിതംബത്തിൽ നിന്ന്.

376
00:20:30,731 --> 00:20:32,166
യേശു! അവളുടെ നിതംബത്തിൽ നിന്ന്?

377
00:20:32,191 --> 00:20:34,543
ഇത് സാനിറ്ററി അല്ല, പക്ഷേ അത്
ഒരു നല്ല സമയമാകൂ.

378
00:20:34,568 --> 00:20:35,669
അത് ചർച്ചാവിഷയമാണ്.

379
00:20:35,694 --> 00:20:36,920
ഫിൽ: ഓ, കുട്ടി.

380
00:20:36,945 --> 00:20:40,789
അവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ സ്ലട്ട് ഇതാ വരുന്നു
എല്ലാം. ഇതാ ലിസ വരുന്നു. (ചിരികൾ)

381
00:20:41,242 --> 00:20:43,802
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വിമാനം. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു.

382
00:20:43,827 --> 00:20:45,095
- ശരി, ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകാം. അനുവദിക്കുക
ഞാൻ അവരെ എടുക്കൂ. - ക്രിസ്!

383
00:20:45,120 --> 00:20:47,055
- അവരെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ, ക്രിസ്.
- നിങ്ങൾ നോക്കില്ല.

384
00:20:47,080 --> 00:20:48,282
ക്രിസ്, അവർ... ഞാൻ
അവരെ കടം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

385
00:20:48,307 --> 00:20:48,827
ഇല്ല! എന്നെ അനുവദിക്കൂ...

386
00:20:48,832 --> 00:20:50,043
വെറുതെ ഒരു...

387
00:20:53,253 --> 00:20:54,677
ലിസ: ഹേയ്, ക്രിസ്.

388
00:20:55,964 --> 00:20:57,601
ഹായ്, സഞ്ചി.

389
00:20:58,634 --> 00:21:00,021
നിങ്ങൾ അവിടെ തിരികെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

390
00:21:01,136 --> 00:21:02,571
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കണ്ടു
നീല-കിരീടമുള്ള മോട്ടോട്ട്.

391
00:21:02,596 --> 00:21:04,907
- അടുത്ത് നോക്കും.
- എ എന്ത്?

392
00:21:04,932 --> 00:21:08,230
അതൊരു പക്ഷിയാണ്. അപൂർവമായ ഒന്ന്. ശരിക്കും
വളരെ വളരെ രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ.

393
00:21:08,977 --> 00:21:11,397
ഓ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

394
00:21:12,147 --> 00:21:14,651
അതെ. എന്തൊരു സൈക്കോ.

395
00:21:46,890 --> 00:21:49,227
എന്നെ തള്ളരുത് മനുഷ്യാ. ചെയ്യരുത്
എന്നെ തള്ളുക. എന്നെ തള്ളരുത്.

396
00:21:58,402 --> 00:22:00,087
ശരി, ധീരത മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു!

397
00:22:00,112 --> 00:22:02,548
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാഗ് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

398
00:22:02,573 --> 00:22:04,800
- ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല! - ഓ,
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

399
00:22:04,825 --> 00:22:06,718
(അനുകരിക്കുന്നു)
ഓ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

400
00:22:06,743 --> 00:22:08,665
അങ്ങനെയാണോ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്?
അങ്ങനെയാണോ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്?

401
00:22:13,333 --> 00:22:16,603
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, സ്വാഗതം
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക്.

402
00:22:16,628 --> 00:22:19,179
- ആഹ്! ഇത് മനോഹരമാണ്.
- എല്ലാം ശരിയാണ്.

403
00:22:20,841 --> 00:22:23,142
ഇത് അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല, അല്ലേ?

404
00:22:24,469 --> 00:22:26,023
(ചിരികൾ)

405
00:22:26,388 --> 00:22:28,274
ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ!

406
00:22:31,768 --> 00:22:33,690
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്ന വടി പിടിക്കുന്നു.

407
00:22:35,939 --> 00:22:37,695
(അലർച്ചകൾ)

408
00:22:38,233 --> 00:22:39,459
സംസാരിക്കുന്ന വടി ആക്രമണം?

409
00:22:39,484 --> 00:22:40,872
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

410
00:22:42,529 --> 00:22:45,883
ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു പ്രശസ്തമായ കഥ

411
00:22:45,908 --> 00:22:50,053
ചില ചെറുപ്പക്കാരെ കുറിച്ച്
ഒരു ദ്വീപിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

412
00:22:50,078 --> 00:22:52,166
അധികം താമസിയാതെ, അവർ
മൃഗങ്ങളായി മാറുക.

413
00:22:52,956 --> 00:22:57,311
പിന്നെ അവിടെ നിന്ന് എല്ലാം
നേരെ നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

414
00:22:57,336 --> 00:23:00,814
പിന്നെ ഏതാണെന്ന് അറിയാമോ
ഞാൻ പറയുന്ന കഥ?

415
00:23:00,839 --> 00:23:03,150
ശരി, ശരി, ശരി.

416
00:23:03,175 --> 00:23:04,401
<i>പിനോച്ചിയോ.</i>

417
00:23:04,426 --> 00:23:08,104
ദ്വീപ് ആയിരുന്നു
ആനന്ദ ദ്വീപ്.

418
00:23:09,014 --> 00:23:12,534
അവർ ദിവസം മുഴുവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
മിഠായി, കളിക്കുന്ന കുളം.

419
00:23:12,559 --> 00:23:14,814
അവർ കഴുതകളായി മാറുന്നു.

420
00:23:15,395 --> 00:23:17,039
പിന്നെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

421
00:23:17,064 --> 00:23:20,334
ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല
ദീർഘനാളായി.

422
00:23:20,359 --> 00:23:21,652
തിമിംഗലം ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.

423
00:23:22,694 --> 00:23:26,574
എന്തായാലും ഇത് നടക്കില്ല
ഇവിടെ സംഭവിക്കും.

424
00:23:27,282 --> 00:23:30,212
അടുത്ത രണ്ട് ദിവസം, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ പരിധിയിലേക്ക് തള്ളപ്പെടും!

425
00:23:31,453 --> 00:23:35,795
നിങ്ങൾ നോക്കാൻ തയ്യാറാണോ
കണ്ണിലെ പിശാചോ?

426
00:23:37,543 --> 00:23:38,634
നല്ലത്.

427
00:23:39,878 --> 00:23:41,468
ശുഭ രാത്രി.

428
00:23:42,631 --> 00:23:44,191
ഞാൻ വടി പിടിക്കുന്നു.

429
00:23:44,216 --> 00:23:46,802
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്ന വടി പിടിക്കുന്നു.

430
00:23:47,970 --> 00:23:49,357
(അലർച്ചകൾ)

431
00:23:53,559 --> 00:23:59,456
ഞങ്ങൾ പ്രാഥമികമായി പുറത്തുവിടാൻ പോകുന്നു
നമ്മുടെ ഉള്ളിലെ പോരാളിയെ കെട്ടഴിച്ചുവിടാൻ നിലവിളിക്കുക.

432
00:23:59,481 --> 00:24:01,237
മിസ് ബ്രെൻഡ.

433
00:24:03,902 --> 00:24:05,539
(അലർച്ചകൾ)

434
00:24:06,321 --> 00:24:07,709
നല്ലത്.

435
00:24:07,823 --> 00:24:09,211
(അലർച്ചകൾ)

436
00:24:09,449 --> 00:24:10,592
മോശമല്ല.

437
00:24:10,617 --> 00:24:12,587
<font color="

438
00:24:14,204 --> 00:24:15,430
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

439
00:24:15,455 --> 00:24:16,630
ക്രിസ്.

440
00:24:19,710 --> 00:24:21,478
(സൌമ്യമായി നിലവിളിക്കുന്നു)

441
00:24:21,503 --> 00:24:23,057
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.

442
00:24:24,339 --> 00:24:25,691
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു അലർച്ചക്കാരനല്ല.

443
00:24:25,716 --> 00:24:30,022
ഞാൻ ഞെരിക്കുന്ന പോലെ അലറി
നിങ്ങളുടെ പന്തുകളിലേക്ക്.

444
00:24:31,513 --> 00:24:33,850
- നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ, കുട്ടി?
- ഇല്ല.

445
00:24:35,267 --> 00:24:37,244
(അലർച്ചകൾ)

446
00:24:37,269 --> 00:24:41,832
ഞാൻ ഞെരിക്കുന്ന പോലെ അലറുക
നിങ്ങളുടെ പന്തുകളിലേക്ക്!

447
00:24:41,857 --> 00:24:43,827
(അലർച്ചകൾ)

448
00:24:46,236 --> 00:24:47,462
- നല്ലത്?
- നിരാശാജനകം.

449
00:24:47,487 --> 00:24:48,589
പോകൂ!

450
00:24:48,614 --> 00:24:49,756
അടുത്തത്.

451
00:24:49,781 --> 00:24:51,074
(അലർച്ചകൾ)

452
00:24:52,576 --> 00:24:53,964
(അലർച്ചകൾ)

453
00:24:55,704 --> 00:25:00,309
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവിടെ പാൻകേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു
രാവിലെ, പക്ഷേ ഒന്നും കഴിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല!

454
00:25:00,334 --> 00:25:03,217
എന്തുകൊണ്ട്?

455
00:25:03,337 --> 00:25:08,192
എല്ലാ ഏഷ്യൻ കുട്ടികളും പഠിക്കേണ്ടതില്ല
എങ്ങനെ വയലിൻ വായിക്കാം അമ്മേ!

456
00:25:08,217 --> 00:25:12,279
എങ്ങനെയെന്ന് പഠിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ബേസ്ബോൾ കളിക്കാൻ!

457
00:25:12,304 --> 00:25:13,597
(കരയുന്നു)

458
00:25:17,893 --> 00:25:19,732
ട്രോയ്. മികച്ചത്.

459
00:25:20,562 --> 00:25:21,606
മികച്ചത്.

460
00:25:25,275 --> 00:25:29,338
ലഭിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ വിശ്വസിക്കണം
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി മരങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ

461
00:25:29,363 --> 00:25:33,383
നിങ്ങൾ സ്വയം വിശ്വസിക്കുകയും വേണം
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ നയിക്കാൻ.

462
00:25:33,408 --> 00:25:35,912
അതെ, അതിലൊന്ന് പാടില്ല
ഞങ്ങൾ കണ്ണടച്ചില്ലേ?

463
00:25:42,417 --> 00:25:45,145
- അതാണ് എൻ്റെ തൊപ്പി, സർ.
- ഇത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ തൊപ്പിയാണ്.

464
00:25:45,170 --> 00:25:46,313
എന്ത്?

465
00:25:46,338 --> 00:25:47,439
പോകൂ!

466
00:25:47,464 --> 00:25:49,967
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!
- (എല്ലാവരും അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

467
00:25:54,304 --> 00:25:55,572
മരം.

468
00:25:55,597 --> 00:25:57,982
- ട്രോയ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു!
- ക്ഷമിക്കണം!

469
00:26:00,853 --> 00:26:04,316
- ഇതൊരു വ്യവഹാരമാണ്, മനുഷ്യാ!
- അത് കടുവയോട് പറയൂ!

470
00:26:05,065 --> 00:26:07,201
(സ്റ്റീരിയോയിൽ കളിക്കുന്ന കടുവ ഗർജ്ജിക്കുന്നു)

471
00:26:07,442 --> 00:26:08,653
സ്ത്രീ: ദൈവമേ!

472
00:26:08,944 --> 00:26:10,285
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

473
00:26:10,529 --> 00:26:12,285
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

474
00:26:13,866 --> 00:26:16,286
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ
സുഹൃത്തുക്കളേ, കടുവ ഇല്ല.

475
00:26:16,994 --> 00:26:21,056
സുഹൃത്തുക്കളേ, കടുവയില്ല! ഉണ്ട്
കടുവ ഇല്ല. തെറ്റായ അലാറം.

476
00:26:21,081 --> 00:26:22,432
അത് BS ആണ്.

477
00:26:22,457 --> 00:26:24,434
- പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത് നിർത്തുക ...
- (സ്ഫോടനം)

478
00:26:24,459 --> 00:26:26,687
ദൈവമേ! അത് ചെയ്തു
ഭ്രാന്തൻ സെറ്റ് സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ?

479
00:26:26,712 --> 00:26:28,188
(എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു)

480
00:26:28,213 --> 00:26:31,511
അതെ എന്ന് ഞാൻ പറയും. നീക്കുക!
നീങ്ങുക, മനുഷ്യാ, നീങ്ങുക!

481
00:26:37,973 --> 00:26:40,108
അകത്ത്, പുറത്ത്, അകത്ത് പുറത്ത്.

482
00:26:41,393 --> 00:26:42,536
കൊടുങ്കാറ്റ്: വരൂ, ആളുകളേ!

483
00:26:42,561 --> 00:26:45,029
ഇതൊരു കളിയല്ല! ഇതൊരു യുദ്ധമാണ്!

484
00:26:46,523 --> 00:26:48,196
(ഉച്ചത്തിൽ മുറുമുറുക്കുന്നു)

485
00:26:49,443 --> 00:26:51,080
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിജയിയുണ്ട്.

486
00:26:53,739 --> 00:26:55,245
(കേൾക്കാനാവാത്ത)

487
00:27:43,330 --> 00:27:44,556
ഓ!

488
00:27:44,581 --> 00:27:45,933
ഓ. എന്റെ ദൈവമേ!

489
00:27:45,958 --> 00:27:48,894
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ കണ്ടില്ല
നീ അങ്ങനെ കിടക്കുന്നു.

490
00:27:48,919 --> 00:27:50,426
നിലത്ത്.

491
00:27:51,255 --> 00:27:53,509
പൂർണ്ണമായും ചലനരഹിതം.

492
00:27:55,551 --> 00:27:57,556
മിക്കവാറും മരിച്ചിരിക്കാം.

493
00:28:01,139 --> 00:28:04,409
- ക്രിസ്, അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- വളരെ മരിച്ചു. അത്രയും എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

494
00:28:04,434 --> 00:28:05,744
നമ്മൾ എത്ര വിഡ്ഢികളാണ്
ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമോ?

495
00:28:05,769 --> 00:28:07,287
ആളുകളേ, ആളുകളേ, ദയവായി.

496
00:28:07,312 --> 00:28:09,206
നമുക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടരുത്.

497
00:28:09,231 --> 00:28:11,817
നമ്മൾ എങ്ങനെ വീട്ടിലെത്തും,
കൊടുങ്കാറ്റ്? ഞങ്ങളുടെ പൈലറ്റ് മരിച്ചു.

498
00:28:12,401 --> 00:28:14,962
ഏറ്റവും മോശം, മോശം, ഞാൻ
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പറത്തിവിടും.

499
00:28:14,987 --> 00:28:16,421
നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ അറിയാമോ?

500
00:28:16,446 --> 00:28:17,631
(ചിരികൾ) ദയവായി.

501
00:28:17,656 --> 00:28:19,967
കൊടുങ്കാറ്റ്, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
വിറക്കുന്ന കടുവയെ കണ്ടു.

502
00:28:19,992 --> 00:28:21,134
- എന്ത്?
- എന്ത്?

503
00:28:21,159 --> 00:28:22,469
- കടുവ.
- അതെ.

504
00:28:22,494 --> 00:28:23,595
ഞാനും കണ്ടു.

505
00:28:23,620 --> 00:28:26,139
ഡെയിലിൽ നിന്ന് 10 അടി അകലെയായിരുന്നു അത്
കൂടാരം. അത് പാറയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

506
00:28:26,164 --> 00:28:27,724
- സഞ്ചി, ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ.
- (എല്ലാവരും അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

507
00:28:27,749 --> 00:28:30,679
- കൊടുങ്കാറ്റ്... - അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ഭാവന കാടുകയറുന്നു.

508
00:28:31,420 --> 00:28:35,430
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നാൻ വേണ്ടി മാത്രം,
നമുക്ക് ആ കടുവയെ കാണാൻ പോകാം.

509
00:28:36,800 --> 00:28:39,361
നമ്മൾ എന്തിനാണ് നോക്കാൻ പോകുന്നത്
കടുവ? നമുക്ക് മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകാം.

510
00:28:39,386 --> 00:28:41,142
ഇത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

511
00:28:48,770 --> 00:28:50,028
നീ കാണുക?

512
00:28:51,190 --> 00:28:52,827
കടുവ ഇല്ല.

513
00:28:53,775 --> 00:28:57,536
ഒരു സാധ്യത എന്താണ്
ഈ ദ്വീപിലെ അപകടകരമായ മൃഗം?

514
00:28:58,488 --> 00:29:00,042
പൂജ്യം. ശരി?

515
00:29:02,409 --> 00:29:04,046
- അതിനാൽ ശാന്തമായി ...
- (ഗർജ്ജനം)

516
00:29:04,244 --> 00:29:05,668
(എല്ലാവരും ഞെട്ടലിലാണ്)

517
00:29:07,289 --> 00:29:09,590
വിശുദ്ധി!

518
00:29:14,713 --> 00:29:15,887
ആരും അനങ്ങുന്നില്ല.

519
00:29:16,798 --> 00:29:19,563
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. - ദി
മൃഗം സൗമ്യമായ ആത്മാവാണ്.

520
00:29:21,512 --> 00:29:22,852
അവന് പേടിയാണ്.

521
00:29:23,138 --> 00:29:25,938
ഭയപ്പെടേണ്ട, എൻ്റെ
മാന്യനായ ജംഗിൾ സഹോദരൻ.

522
00:29:26,850 --> 00:29:29,286
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു ദോഷവുമില്ല എന്നാണ്.

523
00:29:29,311 --> 00:29:31,205
- (ഗർജ്ജനം)
- (എല്ലാവരും ഞെട്ടലിലാണ്)

524
00:29:31,230 --> 00:29:32,331
സഹായിക്കുക!

525
00:29:32,356 --> 00:29:33,790
വേഗം!

526
00:29:33,815 --> 00:29:36,251
ഒരു വിരൽ അതിൽ ഒട്ടിക്കുക
കടുവയുടെ മലദ്വാരം.

527
00:29:36,276 --> 00:29:39,254
- എന്ത്? - നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഒട്ടിക്കുക
കടുവയുടെ മലദ്വാരത്തിലേക്ക്!

528
00:29:39,279 --> 00:29:41,924
എന്തിനാണ് അവൻ നമ്മെ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ കഴുതയിൽ ഒരു വിരൽ ഇടാൻ?

529
00:29:41,949 --> 00:29:43,705
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ കീഴടക്കുന്നത്
ആക്രമിക്കുന്ന ഒരു നായ!

530
00:29:44,482 --> 00:29:46,162
ട്രോയ്, അത് നിങ്ങളാണ്. നേടുക
അവിടെ വെച്ച് അത് ചെയ്യുക.

531
00:29:46,187 --> 00:29:47,022
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട!

532
00:29:47,037 --> 00:29:48,793
- ട്രോയ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം!
- ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

533
00:29:56,880 --> 00:29:58,221
കുഴപ്പമില്ല, എല്ലാവരും.

534
00:29:58,757 --> 00:29:59,801
അത് കഴിഞ്ഞു.

535
00:30:01,760 --> 00:30:03,320
അവൻ തിരിച്ചു വരില്ല.

536
00:30:03,345 --> 00:30:05,280
- (ഗർജ്ജനം)
- (നിലവിളി)

537
00:30:05,305 --> 00:30:06,406
എല്ലാവരും: അയ്യോ!

538
00:30:06,431 --> 00:30:08,318
(വെള്ളം തെറിക്കുന്നു)

539
00:30:32,082 --> 00:30:34,502
- <font color="
- (കരയുന്നു)

540
00:30:36,128 --> 00:30:37,271
ആദ്യം, പൈലറ്റ് മരിക്കുന്നു.

541
00:30:37,296 --> 00:30:39,189
- അപ്പോൾ യൂറോപ്യൻ സുഹൃത്ത് മരിക്കുന്നു.
- ട്രോയ്: ആരും ഞങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.

542
00:30:39,214 --> 00:30:40,315
അപ്പോൾ നമ്മൾ മരിക്കും.

543
00:30:40,340 --> 00:30:42,568
വഴിയില്ലാതെ ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി.

544
00:30:42,593 --> 00:30:44,486
- ഒരു വഴിയുമില്ലാതെ ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി.
- അതെനിക്കറിയാം!

545
00:30:44,511 --> 00:30:47,548
അത് ശരിയാകും. അത്
ശരിയാകും, ബഹു.

546
00:30:47,573 --> 00:30:48,407
(വിറയൽ)

547
00:30:48,432 --> 00:30:51,018
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

548
00:30:51,852 --> 00:30:54,071
ബഗ്സ് ബണ്ണിക്ക് കാരറ്റ് ഇഷ്ടമാണോ?

549
00:30:54,396 --> 00:30:55,998
അതെ.

550
00:30:56,023 --> 00:30:59,736
അവന് അവരെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. <font color="
അവരെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

551
00:31:00,152 --> 00:31:03,030
ലിസ: നിങ്ങൾ വെറുതെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ ഭയത്തെ മറികടക്കൂ...

552
00:31:03,055 --> 00:31:03,797
ശരിയാണോ?

553
00:31:03,822 --> 00:31:05,757
-...നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ എത്താം.
- അതെ.

554
00:31:05,782 --> 00:31:07,217
അതിന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് കണ്ടെത്തുക
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.

555
00:31:07,242 --> 00:31:08,343
എല്ലാവരും എങ്ങനെയുണ്ട്?

556
00:31:08,368 --> 00:31:12,379
- ഓ, ഞങ്ങൾ മികച്ചവരാണ്, ഫിൽ, നന്ദി. (കരയുന്നു)
- അതെ. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, ഫിൽ.

557
00:31:12,915 --> 00:31:15,169
ലിസ, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്, സ്വകാര്യമായി?

558
00:31:16,752 --> 00:31:18,353
ശരിക്കും സംസാരിക്കണം.

559
00:31:18,378 --> 00:31:20,314
എല്ലാം ശരി.

560
00:31:20,339 --> 00:31:24,234
- നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കും, ഹോ? - ഓ,
അതെ. വളരെ നന്ദി, ലിസ.

561
00:31:24,259 --> 00:31:26,561
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - നമുക്ക്
ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ.

562
00:31:27,513 --> 00:31:29,656
അവൾ ശരിക്കും കുഴഞ്ഞുവീണു, അല്ലേ?

563
00:31:29,681 --> 00:31:31,105
ഇരിക്കൂ.

564
00:31:32,267 --> 00:31:34,154
എന്താണ് നടക്കുന്നത്, ഫിൽ?

565
00:31:35,187 --> 00:31:37,331
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

566
00:31:37,356 --> 00:31:39,541
കൊള്ളാം. നന്ദി
ചോദിക്കുന്നു, ഫിൽ.

567
00:31:39,566 --> 00:31:41,073
നീ കുളിക്കാനുള്ള വസ്ത്രം കൊണ്ടുവന്നോ?

568
00:31:41,860 --> 00:31:43,003
അതെ.

569
00:31:43,028 --> 00:31:44,796
നിങ്ങൾ ബിക്കിനിയിൽ പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ...

570
00:31:44,821 --> 00:31:48,008
സാരമില്ല. ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ സ്വസ്ഥമായി നീന്തുക.

571
00:31:48,033 --> 00:31:50,619
ഇല്ല അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഇതൊരു അവധിക്കാലമല്ല.

572
00:31:51,662 --> 00:31:53,847
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

573
00:31:53,872 --> 00:31:57,267
ശരി, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

574
00:31:57,292 --> 00:32:01,855
എല്ലാ സ്ത്രീകളും, എങ്ങനെയായാലും
ശക്തയാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു,

575
00:32:01,880 --> 00:32:03,683
അവൾക്ക് കുറച്ച് വേണം
ഒരു മനുഷ്യനിൽ നിന്നുള്ള ആശ്വാസം.

576
00:32:05,092 --> 00:32:08,271
പിന്നെ, ലിസ, ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾക്ക് ആ മനുഷ്യൻ ആകാം.

577
00:32:09,304 --> 00:32:11,392
കാരണം ഇവിടെയാണ് കാര്യം.

578
00:32:12,808 --> 00:32:14,149
- ലിസ...
- മംമ്-ഹും.

579
00:32:15,352 --> 00:32:16,396
ഞാൻ നിന്നിൽ വീണുപോയി.

580
00:32:17,479 --> 00:32:18,914
- ശരി. - ഞാൻ
ശരിക്കും കഠിനമായി വീണു.

581
00:32:18,939 --> 00:32:20,415
ശരി! ഫിൽ!

582
00:32:20,440 --> 00:32:22,709
ഞങ്ങൾ എയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ പ്രതിസന്ധി, അല്ലേ?

583
00:32:22,734 --> 00:32:27,409
മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സമയത്ത് പുറത്തുകടക്കുക. ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

584
00:32:27,990 --> 00:32:30,624
നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു തെണ്ടി.

585
00:32:36,999 --> 00:32:40,561
പകിടകളില്ല. അത് തകർത്തു. പഴയ ടൈമർ
ഒരുപക്ഷേ അത് പോലും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നില്ല.

586
00:32:40,586 --> 00:32:42,896
- ശപിക്കുക! നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

587
00:32:42,921 --> 00:32:45,065
ഞാൻ ഹാം റേഡിയോ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ അച്ഛനൊപ്പം.

588
00:32:45,090 --> 00:32:47,234
ബാലപീഡനം പോലെയായിരുന്നു അത്
തൊടാതെ.

589
00:32:47,259 --> 00:32:48,303
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

590
00:32:50,179 --> 00:32:52,614
ആരോ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി വരുന്നു.

591
00:32:52,639 --> 00:32:56,410
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല, ഒപ്പം
മനുഷ്യരെ കൊല്ലുന്ന ഒരു കടുവയുണ്ട്!

592
00:32:56,435 --> 00:32:58,245
കൂടാതെ കൂടുതൽ കടുവകൾ ഉണ്ടായേക്കാം!

593
00:32:58,270 --> 00:33:03,792
പിന്നെ അവർ ആരെ കൊല്ലുമെന്ന് ആർക്കറിയാം
അടുത്തത്? അത് നിങ്ങളായിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളായിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളായിരിക്കാം!

594
00:33:03,817 --> 00:33:04,960
നമ്മളിൽ ആരെങ്കിലും!

595
00:33:04,985 --> 00:33:08,380
നിങ്ങൾ, ആരും ഇല്ല
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിയാം!

596
00:33:08,405 --> 00:33:12,092
ഞങ്ങൾ ആകെ വിഡ്ഢികളാണ്!
ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണ്!

597
00:33:12,117 --> 00:33:15,083
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ
ആൺകുട്ടികൾ. നമ്മൾ മരിക്കും!

598
00:33:15,370 --> 00:33:17,376
(എല്ലാവരും അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

599
00:33:20,000 --> 00:33:21,852
ആരാ, ആരാ.
ശാന്തമാകൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

600
00:33:21,877 --> 00:33:23,799
വരിക. വരിക.
നമ്മൾ ശാന്തരായിരിക്കണം.

601
00:33:24,588 --> 00:33:28,301
എന്നാൽ അതിന് കഴിയുന്ന ഒരാളുണ്ട്
ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കുക, അത് ഞാനാണ്.

602
00:33:28,759 --> 00:33:32,779
ഇപ്പോൾ, ഏറ്റവും ഉയർന്ന റാങ്കിംഗ് എക്സിക്യൂട്ടീവായി
ക്രോഫോർഡ് ഡിസൈൻ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന്,

603
00:33:32,804 --> 00:33:35,157
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗികമായി ചുമതല വഹിക്കുന്നു.
- (HISSES)

604
00:33:35,182 --> 00:33:38,577
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ കൃത്യമായി ചെയ്താൽ ...
- (നിലവിളി)

605
00:33:38,602 --> 00:33:39,703
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

606
00:33:39,728 --> 00:33:41,371
അവൾ ഒരു പാമ്പ് കടിച്ചു!

607
00:33:41,396 --> 00:33:43,832
- പോയി എൻ്റെ വെട്ടുകത്തി എടുക്കുക.
- ക്രിസ്: ബ്രെൻഡ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

608
00:33:43,857 --> 00:33:46,740
- മനുഷ്യാ, വേദനിക്കുന്നു! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
- ശരി. എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ഓ!

609
00:33:47,218 --> 00:33:49,338
ശരി, എല്ലാവരും മടങ്ങുക.
ഇത് മനോഹരമായിരിക്കില്ല.

610
00:33:49,363 --> 00:33:50,464
അത് ചെയ്യുക, ട്രോയ്, മുട്ടിൽ തന്നെ.

611
00:33:50,489 --> 00:33:51,673
- എന്ത്?
- ഇല്ല.

612
00:33:51,698 --> 00:33:53,592
- ഞാനോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ! ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക!

613
00:33:53,617 --> 00:33:54,801
(അലർച്ചകൾ)

614
00:33:54,826 --> 00:33:58,096
ഇല്ല! ഹേയ്! കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക! ആരുമില്ല
ആരുടെയെങ്കിലും കാല് വെട്ടുന്നു.

615
00:33:58,121 --> 00:33:59,723
കേൾക്കൂ, ബ്രെൻഡ, വെറുതെ
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക,

616
00:33:59,748 --> 00:34:02,184
എന്നോട് കൃത്യമായി വിവരിക്കുക
പാമ്പ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു.

617
00:34:02,209 --> 00:34:05,562
അത് വലുതായിരുന്നു, അതിന് കറുപ്പും ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിൽ ചുഴികളും ഡോട്ടുകളും.

618
00:34:05,587 --> 00:34:07,689
നിങ്ങൾ സമയം കളയുകയാണ്.
വിഷം പടരുന്നു.

619
00:34:07,714 --> 00:34:08,982
- ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക!
- <font color="

620
00:34:09,007 --> 00:34:10,734
ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല, കേൾക്കൂ.

621
00:34:10,759 --> 00:34:13,028
അവൾ ഒരു പൈത്തണിനെ വിവരിക്കുന്നു
regius.</i>ഇത് വിഷമല്ല.

622
00:34:13,053 --> 00:34:14,154
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

623
00:34:14,179 --> 00:34:16,990
- അതിൽ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടു
ഇവിടെയുള്ള വഴി. - ദൈവമേ നന്ദി.

624
00:34:17,015 --> 00:34:18,242
(ഗ്രോൻസ്) ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

625
00:34:18,267 --> 00:34:19,870
ശരി, അപ്പോൾ,
ഞാൻ അതിൽ പിറുപിറുക്കും.

626
00:34:19,895 --> 00:34:21,203
അതുമാത്രമാണ് വഴി
വേദനയെ സഹായിക്കാൻ.

627
00:34:21,228 --> 00:34:25,040
ആരാ, അയ്യോ, ഇല്ല. അത് എയ്ക്കുള്ളതാണ്
ജെല്ലിഫിഷ് കുത്ത്. അത് തട്ടിമാറ്റുക.

628
00:34:25,065 --> 00:34:27,000
എനിക്ക് സ്റ്റോമിൻ്റെ പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റ് ലഭിച്ചു.

629
00:34:27,025 --> 00:34:30,379
-<font color="
- ഇതെല്ലാം ഡേവ് മാത്യൂസിൻ്റെ ബൂട്ട്‌ലെഗുകൾ മാത്രമാണ്.

630
00:34:30,404 --> 00:34:33,465
ശരി, ഞങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.

631
00:34:33,490 --> 00:34:34,800
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്
അതിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുക, ബൃന്ദ.

632
00:34:34,825 --> 00:34:36,664
(വിറയൽ) ഇല്ല, ഫിൽ.

633
00:34:38,245 --> 00:34:39,721
ശരി.

634
00:34:39,746 --> 00:34:40,921
ഇത് എന്താണ്?

635
00:34:41,832 --> 00:34:44,268
ഇത് മുറിവേറ്റതാണ്. ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം
വേദനയിൽ അൽപ്പം സഹായിക്കുക.

636
00:34:44,293 --> 00:34:46,645
അതെ, അത് മോശമാണ്, ക്രിസ്.
പിന്നെ അത് നടക്കില്ല.

637
00:34:46,670 --> 00:34:48,063
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

638
00:34:48,088 --> 00:34:51,608
നല്ലത്. നല്ലത്. അത് തടയണം
അണുബാധ. നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

639
00:34:51,633 --> 00:34:54,611
- നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിച്ച് നിൽക്കണോ?
- വരിക.

640
00:34:54,636 --> 00:34:55,863
<font color="

641
00:34:55,888 --> 00:34:59,700
ശരി. ശരി. നിങ്ങൾ
ശരിയാകും.

642
00:34:59,725 --> 00:35:00,909
നന്ദി.

643
00:35:00,934 --> 00:35:02,703
നീ അത് പഠിച്ചോ
സ്കൗട്ടിൽ?

644
00:35:02,728 --> 00:35:04,079
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യം.

645
00:35:04,104 --> 00:35:06,623
എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാമോ
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണോ?

646
00:35:06,648 --> 00:35:09,418
അതെ. അതെ, തീർച്ച. ശരി.
പക്ഷേ, കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ,

647
00:35:09,443 --> 00:35:12,654
അതിജീവനത്തിൻ്റെ ആദ്യ നിയമം,
സാഹചര്യം എന്തുതന്നെയായാലും,

648
00:35:12,679 --> 00:35:13,964
നിങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രാന്തരാകാൻ കഴിയില്ല, ശരി?

649
00:35:13,989 --> 00:35:15,382
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ചുമതല, പിന്നെ.

650
00:35:15,407 --> 00:35:17,467
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
നമുക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കരുത്.

651
00:35:17,492 --> 00:35:19,278
അതെ, ഞാനില്ല... ഞങ്ങൾ
ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല...

652
00:35:19,303 --> 00:35:19,970
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

653
00:35:19,995 --> 00:35:22,806
ഇവിടെ ആരാണ് ക്രിസ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ചുമതല വഹിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

654
00:35:22,831 --> 00:35:25,401
ശരി, ആരാണ് ഫിൽ എന്ന് കരുതുന്നു
ചുമതല വഹിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

655
00:35:25,426 --> 00:35:26,351
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

656
00:35:26,376 --> 00:35:28,187
ക്രിസ്, ക്രിസ്...

657
00:35:28,212 --> 00:35:29,521
എല്ലാവരും: (മന്ത്രങ്ങൾ) ക്രിസ്. ക്രിസ്.

658
00:35:29,546 --> 00:35:31,231
ക്രിസ്. ക്രിസ്. ക്രിസ്.

659
00:35:31,256 --> 00:35:33,484
ശരി. ശരി. ശരി. ഞാൻ...

660
00:35:33,509 --> 00:35:35,068
ക്രിസ്. ക്രിസ്. ക്രിസ്.

661
00:35:35,093 --> 00:35:37,562
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഇതിനെ കുറിച്ച്? - തികച്ചും.

662
00:35:37,930 --> 00:35:39,851
(എല്ലാവരും)

663
00:35:42,309 --> 00:35:45,406
ശരി. എനിക്ക് കുറച്ച് ആശയങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
ഓ, അതെ.

664
00:35:45,896 --> 00:35:47,403
അതെ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

665
00:36:05,666 --> 00:36:06,709
<font color="

666
00:36:17,168 --> 00:36:18,529
അത്രയേയുള്ളൂ. സൂക്ഷിക്കുക
ആ തീ പോറ്റുന്നു.

667
00:36:18,554 --> 00:36:20,864
കട്ടിയുള്ളതും കറുത്തതുമായ ഒന്ന് ലഭിക്കണം
പുക സിഗ്നലിനായി പോകുന്നു.

668
00:36:20,889 --> 00:36:23,033
യോ, യോ, ക്രിസ്. എനിക്ക് സംസാരിക്കാമോ
നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം?

669
00:36:23,058 --> 00:36:24,565
തീർച്ചയായും, ഫിൽ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

670
00:36:25,477 --> 00:36:28,111
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ഇത് ബിസിനസ്സിൻ്റെ ചുമതലയാണോ?

671
00:36:29,231 --> 00:36:30,358
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?

672
00:36:30,941 --> 00:36:32,876
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

673
00:36:32,901 --> 00:36:35,754
ശരി, ഒരു നേതാവായിരിക്കുക എന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓഫീസിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

674
00:36:35,779 --> 00:36:37,464
അത് എങ്ങനെ ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

675
00:36:37,489 --> 00:36:39,842
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

676
00:36:39,867 --> 00:36:41,954
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

677
00:36:42,244 --> 00:36:45,264
വരൂ മനുഷ്യാ. ഇഷ്ടപ്പെടുക
പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമല്ലേ?

678
00:36:45,289 --> 00:36:50,060
ഒടുവിൽ, ആരെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഞങ്ങളിൽ ആരാണ് ആദ്യം കഴിക്കേണ്ടതെന്ന് തീരുമാനിക്കുക.

679
00:36:50,085 --> 00:36:51,228
എന്ത്?

680
00:36:51,253 --> 00:36:53,009
ഹാവിയർ ആണ് ഏറ്റവും തടിച്ചവൻ.

681
00:36:53,422 --> 00:36:55,315
അതിനാൽ അവൻ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്.

682
00:36:55,340 --> 00:36:57,568
അത് പിസി അല്ലെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

683
00:36:57,593 --> 00:37:00,154
ഫിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് പരിപ്പ് ഉണ്ട്
ഒരു സൈന്യത്തെ പോറ്റാൻ സംഭരിച്ചു.

684
00:37:00,179 --> 00:37:01,769
എനിക്ക് പരിപ്പ് ഇഷ്ടമല്ല!

685
00:37:02,973 --> 00:37:05,325
- ഹാവിയർ ഒരു ഭക്ഷണം നൽകും
ധാരാളം ആളുകൾ. - എല്ലാം ശരി.

686
00:37:05,350 --> 00:37:07,536
ഫിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തട്ടിമാറ്റാമോ,
ദയവായി? ക്രിസ് ആണ് ചുമതല.

687
00:37:07,561 --> 00:37:09,204
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ബോർഡിലാണ്
ഇതിനൊപ്പം, അല്ലേ?

688
00:37:09,229 --> 00:37:11,400
- അതെ. - അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, ഫിൽ.

689
00:37:12,191 --> 00:37:13,282
നന്നായി.

690
00:37:14,484 --> 00:37:16,753
നിങ്ങൾക്ക് Pocahontas പിന്തുടരണോ?

691
00:37:16,778 --> 00:37:18,332
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

692
00:37:19,364 --> 00:37:21,008
എന്തു പറ്റി, ഹാവിയർ?

693
00:37:21,033 --> 00:37:22,426
ഹേയ്.

694
00:37:22,451 --> 00:37:24,219
ശരി, ആളുകളേ.

695
00:37:24,244 --> 00:37:26,925
നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം. ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ ഒരു വലിയ ദിവസം ലഭിച്ചു.

696
00:37:47,684 --> 00:37:50,037
എല്ലാവർക്കും എന്ത് സംഭവിച്ചു?
അവരെല്ലാം വളരെ നന്നായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

697
00:37:50,062 --> 00:37:52,414
എനിക്കറിയില്ല. അത് പോലെ തന്നെ
ഓഫീസിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

698
00:37:52,439 --> 00:37:54,983
അവർ കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്
അതേസമയം, ഇത് നാപ്പി സമയമാണ്.

699
00:37:56,777 --> 00:37:58,295
- ഹാവിയർ?
- ജാവി?

700
00:37:58,320 --> 00:38:00,005
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

701
00:38:00,030 --> 00:38:02,157
നീ ആകേണ്ടിയിരുന്നില്ലേ
ഭക്ഷണം ശേഖരിക്കുന്നതിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

702
00:38:02,449 --> 00:38:05,628
ഓ, പൊയ്ക്കൊള്ളൂ. ഉറക്കം.

703
00:38:05,827 --> 00:38:07,038
(SCOFFS)

704
00:38:07,329 --> 00:38:12,017
ശരി, എല്ലാവരും. ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണം
ഉയർന്ന ഗിയറിലേക്ക് ചവിട്ടുക. ശ്ശോ!

705
00:38:12,042 --> 00:38:13,977
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ!

706
00:38:14,002 --> 00:38:15,979
എത്രയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ഇത് പറയേണ്ടി വരും.

707
00:38:16,004 --> 00:38:17,141
രണ്ടാം നമ്പർ ചെല്ലുമ്പോൾ,

708
00:38:17,166 --> 00:38:20,400
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് 50 യാർഡെങ്കിലും പോകണം
ക്യാമ്പ് സൈറ്റിൽ നിന്ന്, ശരിയല്ലേ?

709
00:38:20,425 --> 00:38:23,111
ഞാൻ ഒരു ബസ്‌കിൽ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ ഇത് ഒരു വലിയ ആരോഗ്യ അപകടമാണ്.

710
00:38:23,136 --> 00:38:26,198
ഹേ മനുഷ്യാ. ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങളിൽ ആരുമില്ല, കൂടാതെ
കടുവയുടെ നിരീക്ഷണത്തിലുള്ളവർ പുറപ്പെട്ടു.

711
00:38:26,223 --> 00:38:27,825
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണം
ചുമതലയേൽക്കൂ മനുഷ്യാ.

712
00:38:27,850 --> 00:38:29,326
ഈ ആളുകൾ വെറുതെ പോകുന്നു
ചുറ്റും അടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

713
00:38:29,351 --> 00:38:30,869
ശരി. ശരി, ജാരെഡ്. ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

714
00:38:30,894 --> 00:38:32,246
- ശരി, സുഹൃത്തേ. നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി.

715
00:38:32,271 --> 00:38:35,319
ഹേയ്, എല്ലാവരും!
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

716
00:38:36,692 --> 00:38:40,170
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് കരുതി
അണ്ടിപ്പരിപ്പ് കൂടാതെ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.

717
00:38:40,195 --> 00:38:42,580
- ഇതാ!
- ഞങ്ങൾ മാംസം കൊണ്ടുവരുന്നു!

718
00:38:45,158 --> 00:38:46,301
ശ്ശോ!

719
00:38:46,326 --> 00:38:48,095
ഞാൻ അതിനെ കൊന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൾ.

720
00:38:48,120 --> 00:38:49,555
- അത് ശരിയല്ലേ, ട്രോയ്?
- അതെ!

721
00:38:49,580 --> 00:38:50,722
മാംസം!

722
00:38:50,747 --> 00:38:53,016
അത് കഴിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു
കുറഞ്ഞത് രണ്ടാഴ്ചയെങ്കിലും മരിച്ചു.

723
00:38:53,041 --> 00:38:54,429
അതുമാത്രമല്ല.

724
00:38:57,004 --> 00:39:00,607
ഓ, ഇല്ല. അത് കാപ്പിയാണോ?

725
00:39:00,632 --> 00:39:03,068
- നിങ്ങളുടെ തടിച്ച കഴുതയാണ് നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നത്.
- ഹേയ്!

726
00:39:03,093 --> 00:39:06,697
അതിനു മുകളിൽ ചെടികൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
വരമ്പ്. നമുക്കെല്ലാവർക്കും മതി.

727
00:39:06,722 --> 00:39:08,991
ദൈവമേ. നല്ല രുചി.

728
00:39:09,016 --> 00:39:11,910
ശരി, ശരി, നിങ്ങൾ. ഞാനില്ല
കാപ്പിയെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ അറിയാം,

729
00:39:11,935 --> 00:39:15,372
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത് ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ കഴിയും
മാംസം കഴിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ലെന്ന്.

730
00:39:15,397 --> 00:39:17,833
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം, ക്രിസ്.

731
00:39:17,858 --> 00:39:21,452
ഒപ്പം നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഞാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഔദാര്യത്തിൽ പങ്കുചേരാൻ.

732
00:39:23,036 --> 00:39:25,757
- ഓ, ദൈവമേ. അത് വളരെ രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
- ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല. ഞാൻ ശക്തമായി...

733
00:39:25,782 --> 00:39:27,009
ലൂഥർ. ഹേയ്, ഡെയ്ൽ. ചെയ്യരുത്.
ഇറച്ചി നല്ലതല്ല.

734
00:39:27,034 --> 00:39:29,620
- ആഷ്ലി. - ഞാൻ ഉപദേശിക്കുന്നു
ഇതിനെതിരെ.

735
00:39:29,870 --> 00:39:31,258
(ചിരികൾ)

736
00:39:31,914 --> 00:39:32,957
അതെ!

737
00:39:33,749 --> 00:39:39,348
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പോരാട്ടം നടത്തി, പക്ഷേ ഞാൻ പതുങ്ങിപ്പോയി
അവൻ്റെ പുറകിൽ കയറി അവൻ്റെ കഴുത്ത് പൊട്ടിച്ചു.

738
00:39:41,256 --> 00:39:42,941
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അതാണ്.

739
00:39:42,966 --> 00:39:45,235
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.
- അതെ. ഞങ്ങൾ.

740
00:39:45,260 --> 00:39:46,553
മനുഷ്യൻ: ശരി, മനുഷ്യാ.

741
00:39:55,938 --> 00:39:59,124
- ശ്രമിക്കൂ. - വേണ്ട, നന്ദി.
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി.

742
00:39:59,149 --> 00:40:02,138
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ല എന്ന്

743
00:40:02,163 --> 00:40:05,464
ഓഫീസും എല്ലാവരുടെയും
വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

744
00:40:05,489 --> 00:40:07,895
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് മാത്രമേ തോന്നൂ
ചില ഭാഷകൾ

745
00:40:07,920 --> 00:40:10,469
ഞാൻ കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
ഈയിടെ എറിഞ്ഞുടച്ചു

746
00:40:10,494 --> 00:40:12,380
ചില ആളുകൾക്ക് അരോചകമാണ്.

747
00:40:13,121 --> 00:40:15,015
എംഫെർ എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

748
00:40:15,040 --> 00:40:17,142
സിസർ എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

749
00:40:17,167 --> 00:40:21,939
എ-ഹോൾ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്,
BJ, F ഈ F-ing എസ്.

750
00:40:21,964 --> 00:40:24,149
B യുടെ T എന്ന് പരിശോധിക്കുക.

751
00:40:24,174 --> 00:40:28,070
അത് അവളുടെ സി-ഹോളിൽ ഇടുക. എഫ്
അത് കള്ളക്കടയിൽ.

752
00:40:28,095 --> 00:40:31,949
എസ് ആ കഴുതയിൽ ഡി, നിങ്ങൾ
വൃത്തികെട്ട F-ing S-ബാഗ്,

753
00:40:31,974 --> 00:40:35,953
അപ്പോൾ ആ വി-ജ്യൂസ് എൽ
എൻ്റെ എയിൽ തുപ്പി.

754
00:40:35,978 --> 00:40:40,499
പിന്നെ അത് വ്രണമാകുന്നത് വരെ എച്ച്
നിങ്ങളുടെ എസ്-കവർഡ് പി-പൗണ്ടർ.

755
00:40:40,524 --> 00:40:42,084
ഞാനും കേട്ടിട്ടുണ്ട്...

756
00:40:42,109 --> 00:40:44,002
ആരു കൊടുക്കും?

757
00:40:44,027 --> 00:40:46,129
ഹേയ്, ഇനി ബൃന്ദയുടെ സംസാരം.
അവൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയാം.

758
00:40:46,154 --> 00:40:48,919
നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഐ
സംസാരിക്കുന്ന വടി ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.

759
00:40:51,159 --> 00:40:53,220
നിയമങ്ങൾ സ്ക്രൂ!

760
00:40:53,245 --> 00:40:54,716
ഫിൽ, മതി.

761
00:40:55,163 --> 00:40:57,641
അതെ, ബൃന്ദ.
നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ തിരുത്തുക!

762
00:40:57,666 --> 00:41:00,060
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്ന വടി പിടിക്കുന്നു.

763
00:41:00,085 --> 00:41:04,557
വടി എന്നാൽ ഒന്നുമില്ല!

764
00:41:05,132 --> 00:41:06,935
വരിക. ഇരിക്കുക.

765
00:41:08,844 --> 00:41:09,888
-ഫിൽ: ഇല്ല.
- <font color="

766
00:41:10,762 --> 00:41:12,150
ഞാൻ ഇരിക്കില്ല.

767
00:41:12,848 --> 00:41:18,696
കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങളിൽ അസുഖം!

768
00:41:19,354 --> 00:41:20,747
മറ്റെല്ലാവരും അങ്ങനെ തന്നെ.

769
00:41:20,772 --> 00:41:24,126
വരൂ, ഡെയ്ൽ. എഴുന്നേൽക്കുക.
നിങ്ങൾ വരൂ.

770
00:41:24,151 --> 00:41:26,587
ഞങ്ങൾ എന്തിന് നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണം?

771
00:41:26,612 --> 00:41:28,672
- എല്ലാവർക്കും അറിയാം ...
- സ്ത്രീ: എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.

772
00:41:28,697 --> 00:41:30,536
ഞാൻ നേതാവായിരിക്കണം.

773
00:41:31,617 --> 00:41:34,547
ഇത് സഹായിക്കുന്നില്ല, ഫിൽ. ശരി? വരൂ
ഓൺ. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.

774
00:41:34,661 --> 00:41:35,846
(ഫിൽ ചിരിച്ചു)

775
00:41:35,871 --> 00:41:40,017
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണമെന്ന് മാത്രം
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എല്ലാവരോടും പറയുക.

776
00:41:40,042 --> 00:41:42,686
"സിഗ്നൽ ഫയർ നോക്കൂ.

777
00:41:42,711 --> 00:41:44,182
"നമുക്ക് ഭക്ഷണം റേഷൻ ചെയ്യാം!

778
00:41:45,506 --> 00:41:48,025
"മറ്റുള്ളതിൽ ചതിക്കരുത്
ആളുകളുടെ കൂടാരങ്ങൾ"?

779
00:41:48,050 --> 00:41:49,526
- അത് വ്യക്തമാണ്.
- അതെ.

780
00:41:49,551 --> 00:41:52,237
- എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് ഞാൻ ഷിറ്റ് ചെയ്യും.
- ശരിയാണ്, ട്രോയ്.

781
00:41:52,262 --> 00:41:54,014
- എല്ലാവരും ക്രിസിനെ നോക്കൂ.
- (എല്ലാ മുറുമുറുപ്പും)

782
00:41:55,599 --> 00:41:59,870
അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കും
കാടിൻ്റെ അപകടങ്ങൾ

783
00:41:59,895 --> 00:42:02,664
അവൻ പോലും ചെയ്യാത്തപ്പോൾ
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ നേരെ നിൽക്കണോ?

784
00:42:02,689 --> 00:42:04,113
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?

785
00:42:04,650 --> 00:42:06,037
അല്ലേ?

786
00:42:06,318 --> 00:42:08,086
ചെയ്യുമോ, ക്രിസ്?

787
00:42:08,111 --> 00:42:10,797
ഇവരുടെയെല്ലാം മുന്നിൽ?

788
00:42:10,822 --> 00:42:12,257
നീ എനിക്കെതിരെ നിൽക്കുമോ?

789
00:42:12,282 --> 00:42:15,802
- നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. - ഫിൽ,
ഞാൻ നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.

790
00:42:15,827 --> 00:42:17,915
ഓർഡർ! വടി!

791
00:42:18,038 --> 00:42:20,398
ഇല്ല, അവൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല
ഈ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.

792
00:42:20,415 --> 00:42:21,934
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? നിർത്തുക!
- (തഡ്ഡിംഗ് തീവ്രമാക്കുന്നു)

793
00:42:21,959 --> 00:42:23,519
വരൂ കൂട്ടരേ. ഓർഡർ ചെയ്യുക.

794
00:42:23,544 --> 00:42:24,686
അവൻ ഒരു നേതാവല്ല.

795
00:42:24,711 --> 00:42:26,063
അവൻ ഒരു അനുയായിയാണ്.

796
00:42:26,088 --> 00:42:27,523
അതിനാൽ എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

797
00:42:27,548 --> 00:42:28,805
വരൂ, ഫിൽ.

798
00:42:29,007 --> 00:42:30,847
(എല്ലാം അവ്യക്തമായി അലറുന്നു)

799
00:42:31,134 --> 00:42:34,321
ആരാണ് എന്നെ നിഷേധിക്കുക, ഒരാൾ
ആരാണ് നിനക്ക് മാംസം കൊണ്ടുവന്നത്?

800
00:42:34,346 --> 00:42:36,031
- ഓർഡർ!
- (എല്ലാവരും ഭ്രാന്തമായി പിറുപിറുക്കുന്നു)

801
00:42:36,056 --> 00:42:37,693
ഓർഡർ!

802
00:42:38,559 --> 00:42:39,899
കുഴപ്പം!

803
00:42:40,644 --> 00:42:42,316
(എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു)

804
00:43:13,552 --> 00:43:15,937
ട്രോയ് ഇത് കാപ്പിയിൽ ഇട്ടു.

805
00:43:18,390 --> 00:43:20,284
ഇതാണ് ജിംസൺവീഡ്.

806
00:43:20,309 --> 00:43:21,946
അത് ഹാലുസിനോജെനിക് ആണ്.

807
00:43:22,853 --> 00:43:24,609
ഓ, ഇത് മോശമാണ്.

808
00:43:59,473 --> 00:44:01,145
(ഹൗളിംഗ്)

809
00:44:16,073 --> 00:44:17,745
(ഛർദ്ദി)

810
00:44:41,223 --> 00:44:42,315
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

811
00:44:42,724 --> 00:44:44,827
അത് ഏതോ പാർട്ടി ആയിരുന്നു.

812
00:44:44,852 --> 00:44:46,662
എനിക്ക് പറയണം, ട്രോയ്, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ലിംഗം മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

813
00:44:46,687 --> 00:44:48,413
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഒന്നുണ്ട്.
- നന്ദി.

814
00:44:48,438 --> 00:44:50,325
സിഗ്നൽ തീ തീർന്നു.

815
00:44:50,649 --> 00:44:51,693
അപ്പോൾ?

816
00:44:52,334 --> 00:44:54,294
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരം
ഈ ദ്വീപിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നു.

817
00:44:54,319 --> 00:44:57,297
ഒരു ബോട്ടോ വിമാനമോ വന്നാലോ?
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വിഡ്ഢികളാകാൻ കഴിയില്ല.

818
00:44:57,322 --> 00:44:58,549
(തീവ്രമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

819
00:44:58,574 --> 00:45:02,135
ക്രിസ്, ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കും
എന്നോട് ടോൺ ചെയ്യുക. ഞാനാണ് മുഖ്യൻ.

820
00:45:02,160 --> 00:45:04,221
അതെ, നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ചില വലിയ തലവന്മാരാക്കുക

821
00:45:04,246 --> 00:45:06,686
വെറുതെ തിന്നുന്നു, ചുറ്റും കിടന്നു
പകൽ, എല്ലാ രാത്രിയും രതിമൂർച്ഛ.

822
00:45:06,707 --> 00:45:07,850
ഹേയ്, അത് ന്യായമല്ല.

823
00:45:07,875 --> 00:45:09,309
ഇല്ലേ? ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇന്ന് രാത്രി ചെയ്യുമോ?

824
00:45:09,334 --> 00:45:11,687
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ
വേറൊരു ഓർഗി നടത്തുക.

825
00:45:11,712 --> 00:45:12,855
ശരി. ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

826
00:45:12,880 --> 00:45:16,275
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല
ഇതുപോലെ ദ്വീപിന് പുറത്ത്, ശരി?

827
00:45:16,300 --> 00:45:18,026
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളെ പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

828
00:45:18,051 --> 00:45:20,070
ഹേയ്!

829
00:45:20,095 --> 00:45:23,477
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതി നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഗോത്രം ആരംഭിക്കുക.

830
00:45:25,267 --> 00:45:26,410
നന്നായി.

831
00:45:26,435 --> 00:45:28,912
ശരി, ഫിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ കയറാൻ പോകുന്നു
ദ്വീപിൻ്റെ മറുവശത്തേക്ക്.

832
00:45:28,937 --> 00:45:30,247
അവിടെ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ.
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

833
00:45:30,272 --> 00:45:32,133
ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആർക്കും
ഗൗരവമായി എടുക്കുക

834
00:45:32,158 --> 00:45:34,293
ഈ ദ്വീപിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക,
നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ.

835
00:45:34,318 --> 00:45:35,460
ബാക്കിയുള്ളവരും,

836
00:45:35,485 --> 00:45:41,049
നിങ്ങൾക്ക് തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യാം,
എല്ലായ്‌പ്പോഴും സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

837
00:45:41,074 --> 00:45:42,217
ശരി.

838
00:45:42,242 --> 00:45:45,846
അവൻ ഏറ്റവും വലിയത് നൽകിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ലോകത്തിലെ പിച്ച്, പക്ഷേ ഞാൻ അവനോടൊപ്പമുണ്ട്.

839
00:45:45,871 --> 00:45:47,014
നന്ദി സഹോദരാ.

840
00:45:47,039 --> 00:45:49,564
ഞാനും ക്രിസിനൊപ്പമുണ്ട്, പക്ഷേ
ഞാൻ ജാർഡിനൊപ്പമല്ല.

841
00:45:49,589 --> 00:45:50,434
ശരി, ശരി.

842
00:45:50,459 --> 00:45:51,560
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

843
00:45:51,585 --> 00:45:53,323
ഒരേയൊരു അവസരം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്ക് കിട്ടാനുണ്ട്

844
00:45:53,348 --> 00:45:55,147
എങ്കിൽ ഈ ദ്വീപിന് പുറത്താണ്
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

845
00:45:55,172 --> 00:45:58,442
സോൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അൽപ്പം സജീവമായി കേൾക്കുന്നു...

846
00:45:58,467 --> 00:46:00,519
സജീവമായി കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

847
00:46:01,094 --> 00:46:02,196
ലിസയോ?

848
00:46:02,221 --> 00:46:04,107
മതി നിൻ്റെ മന്ത്രവാദം!

849
00:46:05,307 --> 00:46:08,452
ഫിൽ, നിങ്ങൾ ചിലരോട് പോരാടുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ഗുരുതരമായ മാനസിക പ്രശ്നങ്ങൾ.

850
00:46:08,477 --> 00:46:12,039
ലിസ, നിങ്ങൾ പോരാടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില ഗുരുതരമായ കോക്കിനെ കളിയാക്കൽ പ്രശ്നങ്ങൾ.

851
00:46:12,064 --> 00:46:13,665
- ഓ!
- അത് ഉപദ്രവമാണ്.

852
00:46:13,690 --> 00:46:15,959
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

853
00:46:15,984 --> 00:46:17,294
- ശരി.
- ഫിൽ: പോകൂ, എങ്കിൽ.

854
00:46:17,319 --> 00:46:21,340
നിങ്ങളെല്ലാവരും. ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ വേണ്ടത്? ഇൻ
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പോകാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു!

855
00:46:21,365 --> 00:46:22,841
കൊള്ളാം, ഫിൽ. എന്തുതന്നെയായാലും.

856
00:46:22,866 --> 00:46:24,635
കാര്യങ്ങൾ ചുറ്റും ഓടുന്നത് ഭാഗ്യം
ഇവിടെ. നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായി വരും.

857
00:46:24,660 --> 00:46:26,581
എന്നെന്നേക്കുമായി ഇല്ലാതാകുക!

858
00:46:26,995 --> 00:46:30,590
പിന്നെ നിന്നെ പിടിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്
ദ്വീപിൻ്റെ എൻ്റെ ഭാഗത്തേക്ക് തിരികെ!

859
00:46:31,166 --> 00:46:34,879
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ ലഭിക്കണമെങ്കിൽ
ഭോഗിച്ചു, പിന്നെ പുറകിൽ തിരക്ക്.

860
00:46:35,504 --> 00:46:36,897
ശരി, ട്രോയ്.

861
00:46:36,922 --> 00:46:40,469
ആ ആരാധകനെ കൊണ്ട് എന്നെ അടിക്കൂ, സുഹൃത്തേ.
ഒരു തരം ചൂട് കൂടി വരുന്നു.

862
00:47:12,165 --> 00:47:14,476
ക്രിസ്: ഓറിയോണിൻ്റെ ബെൽറ്റ് ആണ്
ഈ രാത്രി ശരിക്കും പ്രകാശം.

863
00:47:14,501 --> 00:47:16,103
ലിസ: നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഡാനിയേൽ
ബൂൺ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

864
00:47:16,128 --> 00:47:17,271
<font color="

865
00:47:17,296 --> 00:47:19,523
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
കാട്ടിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുക, ഒപ്പം...

866
00:47:19,548 --> 00:47:20,649
അതെ.

867
00:47:20,674 --> 00:47:24,319
കൂടാതെ ഈ തീ ആരംഭിക്കുക
രണ്ട് പാറകൾ ഒരുമിച്ച് മുട്ടുന്നു.

868
00:47:24,344 --> 00:47:26,530
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും
സ്വാഭാവിക ഹാലുസിനോജനുകൾ.

869
00:47:26,555 --> 00:47:30,117
ശരി, മറക്കരുത്
എൻ്റെ കഴിവിനെക്കുറിച്ച്

870
00:47:30,142 --> 00:47:31,483
ക്യാമ്പ്ഫയർ കോബ്ലർ ഉണ്ടാക്കാൻ.

871
00:47:32,769 --> 00:47:33,871
എനിക്ക് കോബ്ലർ ഇഷ്ടമാണ്.

872
00:47:33,896 --> 00:47:35,330
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

873
00:47:35,355 --> 00:47:37,416
ഞാൻ കുറച്ച് സരസഫലങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു

874
00:47:37,441 --> 00:47:41,128
ഒപ്പം കുറച്ച് പടക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു, എറിഞ്ഞു
ഒരു ചെറിയ പഞ്ചസാര, ഒപ്പം voila ൽ.

875
00:47:41,153 --> 00:47:43,881
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
മധുരപലഹാരങ്ങൾ, അതിനാൽ, ഞാൻ ...

876
00:47:43,906 --> 00:47:45,966
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

877
00:47:45,991 --> 00:47:47,414
- ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- <font color="

878
00:47:52,456 --> 00:47:54,591
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? ഇത് വളരെ എരിവുള്ളതാണോ?
- മ്മ്മ്!

879
00:47:57,461 --> 00:47:59,563
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ കഴിച്ചു.

880
00:47:59,588 --> 00:48:00,689
ഓ, നല്ലത്!

881
00:48:00,714 --> 00:48:03,189
എന്റെ ദൈവമേ! ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
മതിപ്പുളവാക്കി, സിൽവർ ബീവർ.

882
00:48:03,214 --> 00:48:04,038
നന്ദി.

883
00:48:04,176 --> 00:48:08,113
നിനക്ക് കൊടുക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു

884
00:48:08,138 --> 00:48:10,324
ഒരു മെറിറ്റ് ബാഡ്ജ്, അല്ലെങ്കിൽ
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

885
00:48:10,349 --> 00:48:13,446
ഓ, അത് നന്നായിരിക്കും. അത് നോക്കും
എൻ്റെ ഹാംഗ് ഗ്ലൈഡിംഗ് ഒന്നിന് അടുത്തായി നല്ലത്.

886
00:48:14,102 --> 00:48:17,831
(ചിരികൾ) നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യോഗ്യതയുണ്ട്
ഹാംഗ് ഗ്ലൈഡിംഗിനുള്ള ബാഡ്ജ്?

887
00:48:17,856 --> 00:48:21,736
ഇത് ടാൻഡം ആണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ടാൻഡം ആയിരുന്നു.
ഞാൻ എൻ്റെ സ്കൗട്ട്മാസ്റ്ററോട് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു.

888
00:48:21,860 --> 00:48:23,201
പക്ഷേ, അതെ.

889
00:48:23,445 --> 00:48:24,738
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

890
00:48:26,031 --> 00:48:28,592
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ഈ വശം.

891
00:48:28,617 --> 00:48:30,302
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ
ആരാണ് ഇത്ര സാഹസികൻ

892
00:48:30,327 --> 00:48:33,709
ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക
ജീവിക്കാനുള്ള പാക്കേജിംഗ്?

893
00:48:35,040 --> 00:48:36,183
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

894
00:48:36,208 --> 00:48:37,501
അതെ.

895
00:48:38,210 --> 00:48:40,604
ശരി, സത്യം ഞാൻ...

896
00:48:40,629 --> 00:48:44,817
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ ജീവിതം സങ്കൽപ്പിച്ചു
അതിനെക്കാൾ വളരെ രസകരമാണ്.

897
00:48:44,842 --> 00:48:48,804
ഞാൻ നേരെ ജോലിക്ക് പോയി
പരിശീലനം ലഭിച്ച ചില റോബോട്ടുകളെപ്പോലെ സ്കൂൾ.

898
00:48:50,013 --> 00:48:52,315
എനിക്ക് എന്നെ പോലെ തോന്നുന്നു
ശരിക്കും ജീവിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.

899
00:48:52,891 --> 00:48:55,228
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

900
00:48:58,772 --> 00:49:02,485
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

901
00:49:03,151 --> 00:49:06,414
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു
കുറച്ചുകൂടി ദൃഢമായി.

902
00:49:07,030 --> 00:49:10,044
ഉറപ്പ്. അതെ.

903
00:49:11,743 --> 00:49:14,840
അതെങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
നല്ല നിലവാരമുള്ളവനായിരിക്കുക.

904
00:49:15,455 --> 00:49:17,391
എനിക്ക് ഒരു ചമ്മൽ എടുക്കണം.

905
00:49:17,416 --> 00:49:19,393
ഹേ, ബൃന്ദ. ഹേയ്.

906
00:49:19,418 --> 00:49:21,387
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
ശുദ്ധമായ ഭാഷ കുരിശുയുദ്ധം?

907
00:49:21,503 --> 00:49:24,481
- ഞാൻ ഫക്ക് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു
അത് നരകത്തിലേക്ക്. - ഹും.

908
00:49:24,506 --> 00:49:26,942
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കേണ്ടതില്ല,
എനിക്ക് ബിഎം ഇല്ല.

909
00:49:26,967 --> 00:49:31,309
എനിക്കിവിടെ ഉള്ളത് ഒരു ചാണകമാണ്. അവിടെ
ഇത് വിവരിക്കാൻ മറ്റൊരു വാക്കില്ല.

910
00:49:31,805 --> 00:49:33,490
അന്നുമുതൽ എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാനും ഇവിടെ എത്തി.

911
00:49:33,515 --> 00:49:37,822
എനിക്ക് ഒരു ചമ്മൽ എടുക്കേണ്ടി വന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കാം.

912
00:49:38,228 --> 00:49:40,150
- ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.
- എംഎംഎംഎംഎംഎം.

913
00:49:40,272 --> 00:49:42,775
ഞാൻ രോഗബാധിതനാണ്
ഷിറ്റ് ഇപ്പോൾ.

914
00:49:43,442 --> 00:49:44,543
അതെ. ശരി.

915
00:49:44,568 --> 00:49:46,739
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഷട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല
മുമ്പ് കാട്ടിൽ.

916
00:49:46,904 --> 00:49:48,088
ഇപ്പോൾ സമയമായി.

917
00:49:48,113 --> 00:49:51,162
ശരിക്കും? നീ ഒന്നും വിചാരിക്കണ്ട
എൻ്റെ പൂറിനെ കടിക്കുമോ?

918
00:49:51,325 --> 00:49:52,915
ഒന്നും നിങ്ങളുടെ പൂറിനെ കടിക്കില്ല.

919
00:49:53,952 --> 00:49:56,930
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് പിടിച്ച് നിൽക്കും.
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക.

920
00:49:56,955 --> 00:49:59,016
ഇല്ല. നിനക്ക് വേണ്ട
അതിനോട് അടുക്കുക.

921
00:49:59,041 --> 00:50:01,310
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

922
00:50:01,335 --> 00:50:03,353
അതെ! നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

923
00:50:03,378 --> 00:50:06,261
എനിക്ക് അഴിച്ചുവിടാൻ പോകണം
കാട്ടിലെ ഈ ചെളി.

924
00:50:06,632 --> 00:50:07,733
- ശരി.
- ശരി.

925
00:50:07,758 --> 00:50:10,937
അത് കൊള്ളാം. ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി
അത് 50 യാർഡ്, ബ്രെൻ.

926
00:50:12,346 --> 00:50:14,239
അവൾ മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്.

927
00:50:14,264 --> 00:50:15,818
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഉറങ്ങാൻ പോകണം.

928
00:50:16,850 --> 00:50:18,902
- അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. അത്
സമയമായിരിക്കാം. - അതെ.

929
00:50:19,228 --> 00:50:20,913
അതെ, നാളെ വലിയ ദിവസം.

930
00:50:20,938 --> 00:50:22,195
ബ്രെൻഡ: ഞങ്ങൾക്ക് ലിഫ്റ്റ്-ഓഫ് ഉണ്ട്!

931
00:50:23,023 --> 00:50:24,458
യേശു. മുന്നോട്ട് പോകൂ!

932
00:50:24,483 --> 00:50:25,954
ബ്രെൻഡ: നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കുണ്ണ കുടിക്കൂ!

933
00:50:26,151 --> 00:50:27,658
അവർ ഗംഭീരമാണ്.

934
00:50:28,737 --> 00:50:30,707
അവർ ഒരു മികച്ച ദമ്പതികളാണ്.

935
00:50:31,615 --> 00:50:33,342
എന്തായാലും...

936
00:50:33,367 --> 00:50:35,219
- ശരി, ശുഭരാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.

937
00:50:35,244 --> 00:50:36,537
(ബ്രണ്ട നിലവിളിക്കുന്നു)

938
00:50:36,995 --> 00:50:39,166
അത് അവളുടെ പൂയുടെ അലർച്ച ആയിരുന്നില്ല.

939
00:50:39,581 --> 00:50:41,171
- ബൃന്ദ?
- വരിക.

940
00:50:43,669 --> 00:50:46,468
- ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

941
00:50:47,381 --> 00:50:49,516
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അങ്ങനെ-അങ്ങനെ.

942
00:50:49,967 --> 00:50:52,435
- എന്നാൽ ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.
- (ഗ്രോൻസ്)

943
00:50:52,886 --> 00:50:54,404
- ഹേയ്.
- അത് എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു?

944
00:50:54,429 --> 00:50:56,657
ഞങ്ങളെ ഒറ്റപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം
ദ്വീപിൽ. അത്രയേയുള്ളൂ.

945
00:50:56,682 --> 00:50:58,075
അത് ന്യായമാണ്. അത് ന്യായമാണ്.

946
00:50:58,100 --> 00:50:59,201
- ഒന്ന് കൂടി.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

947
00:50:59,226 --> 00:51:00,327
-വരൂ കൂട്ടരേ.
- ശരി.

948
00:51:00,352 --> 00:51:03,247
ഇനി ചമ്മലൊന്നും വേണ്ട. നിനക്കറിയാം?

949
00:51:03,272 --> 00:51:06,237
എനിക്ക് സാരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്
കടുവയുടെ ആക്രമണം.

950
00:51:07,109 --> 00:51:08,293
ഞങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

951
00:51:08,318 --> 00:51:11,036
അതെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അനുവദിക്കാത്തത്
ഞാൻ അത് നോക്കണോ?

952
00:51:11,196 --> 00:51:13,082
(ഞരങ്ങുന്നു) മൃഗം എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തി.

953
00:51:13,240 --> 00:51:15,292
ഓ, ഗീസ്. അത്
ഇതിനകം രോഗം ബാധിച്ചു.

954
00:51:15,659 --> 00:51:18,595
വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് കൂടുതൽ മോശമായി.

955
00:51:18,620 --> 00:51:20,138
ഞാൻ മൂന്ന് യുദ്ധങ്ങളെ അതിജീവിച്ചു.

956
00:51:20,163 --> 00:51:21,255
ഏത് മൂന്ന് യുദ്ധങ്ങൾ?

957
00:51:23,458 --> 00:51:25,795
മരുഭൂമിയിലെ കൊടുങ്കാറ്റ്, മരുഭൂമിയിലെ മഴ.

958
00:51:26,837 --> 00:51:28,924
പിന്നെ ഇറാഖ്, ബാഗ്ദാദ്, എവിടെയോ.

959
00:51:29,673 --> 00:51:31,342
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
സൈന്യം, നിങ്ങളായിരുന്നോ?

960
00:51:33,302 --> 00:51:35,805
നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലാം. അതെ?
അവനെ കൊല്ലണോ?

961
00:51:36,138 --> 00:51:38,225
ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം.

962
00:51:39,099 --> 00:51:40,310
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.

963
00:51:41,310 --> 00:51:42,900
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ഉപദ്രവവും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

964
00:51:44,104 --> 00:51:47,948
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം
ഒരു സൈനികനാണ്.

965
00:51:49,109 --> 00:51:51,031
ചെറുപ്പം മുതലേ,

966
00:51:51,862 --> 00:51:54,506
ൽ ഓടുന്നു
നെബ്രാസ്കയിലെ വയലുകൾ.

967
00:51:54,531 --> 00:51:56,967
മനുഷ്യാ, ഇത് ന്യായമാണ്
ദയനീയമാകുന്നു.

968
00:51:56,992 --> 00:51:59,542
(വോയ്സ് ബ്രേക്കിംഗ്)
എനിക്ക് വായിക്കാൻ പോലും അറിയില്ല.

969
00:51:59,786 --> 00:52:01,847
വരിക. അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

970
00:52:01,872 --> 00:52:03,295
അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാനാണ്.

971
00:52:03,916 --> 00:52:05,017
ശരി.

972
00:52:05,042 --> 00:52:07,925
ശരി. ഇത് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക
അതിനെതിരെ കഠിനമായി.

973
00:52:08,212 --> 00:52:10,189
നമുക്ക് ഇത് ശരിയാക്കണം.

974
00:52:10,214 --> 00:52:11,940
നന്ദി, സഹോദരന്മാരേ.

975
00:52:11,965 --> 00:52:13,859
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

976
00:52:13,884 --> 00:52:16,434
ഞാൻ കാട്ടിൽ എന്തോ കണ്ടെത്തി.

977
00:52:17,095 --> 00:52:19,101
ഒന്ന് കാണണം.

978
00:52:23,977 --> 00:52:25,021
(കൊടുങ്കാറ്റ് മുറുമുറുപ്പ്)

979
00:52:25,771 --> 00:52:28,535
അവിടെയാണ് ഞാൻ
നാണിച്ചു മറഞ്ഞു.

980
00:52:34,404 --> 00:52:37,501
- (ഡോർ ക്രീക്കുകൾ തുറന്നു)
- (സ്ത്രീകൾ പിറുപിറുക്കുന്നു)

981
00:52:39,785 --> 00:52:41,505
<font color="

982
00:52:41,828 --> 00:52:44,389
ചിലത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരുതരം ബോംബ് ഷെൽട്ടർ.

983
00:52:44,414 --> 00:52:45,891
ഇത് സുഖകരമാണ്.

984
00:52:45,916 --> 00:52:48,602
ഇത് വളരെ ഏകാന്തമായിരുന്നു
ഇവിടെ ഞാൻ തന്നെ.

985
00:52:48,627 --> 00:52:51,563
എന്നാൽ ഇനി നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാം.

986
00:52:51,588 --> 00:52:52,815
ശരി. എല്ലാം ശരി.

987
00:52:52,840 --> 00:52:55,520
അത് ഒരു ഉറക്കം പോലെ ആയിരിക്കും.

988
00:52:56,593 --> 00:52:58,230
- ഞാൻ ഒരു ഫ്ലെയർ തോക്ക് കണ്ടെത്തി.
- കൊള്ളാം.

989
00:52:58,637 --> 00:52:59,905
ഇതൊരു റേഡിയോ ആണോ?

990
00:52:59,930 --> 00:53:02,564
- ജാരെഡ്, ഇത് പരിശോധിക്കുക.
- ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്. ശരി.

991
00:53:03,851 --> 00:53:06,484
ഹായ്, സഞ്ചി. നമുക്ക് കഴിയും
രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കുക.

992
00:53:07,020 --> 00:53:09,164
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കഥകൾ നമുക്ക് പറയാം.

993
00:53:09,189 --> 00:53:11,792
നമുക്ക് ട്രൂത്ത് അല്ലെങ്കിൽ ഡെയർ കളിക്കാം.

994
00:53:11,817 --> 00:53:13,952
ക്രിസ്, നീ ആദ്യം.

995
00:53:15,070 --> 00:53:16,577
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ എന്നെ ധൈര്യപ്പെടുത്തൂ.

996
00:53:17,114 --> 00:53:19,967
ഓ... ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കൊടുങ്കാറ്റ്.

997
00:53:19,992 --> 00:53:22,119
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു. അനുവദിക്കുക
ഞാൻ അത് നോക്കൂ.

998
00:53:24,454 --> 00:53:25,639
(കൊടുങ്കാറ്റ് നിശ്വാസങ്ങൾ)

999
00:53:25,664 --> 00:53:27,015
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

1000
00:53:27,040 --> 00:53:28,927
- നിശ്ചലമായിരിക്കുക.
- സൂചികൾ!

1001
00:53:29,459 --> 00:53:32,177
സൂചികൾ ഇല്ല! ഞാൻ സൂചികൾ വെറുക്കുന്നു.

1002
00:53:32,325 --> 00:53:34,606
- എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! - ക്രിസ്:
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്യാങ്ഗ്രീൻ ബാധിച്ച് മരിക്കണോ?

1003
00:53:34,631 --> 00:53:35,816
എനിക്ക് സൂചികൾ വേണ്ട!

1004
00:53:35,841 --> 00:53:37,210
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.
സൂചികൾ ഇല്ല.

1005
00:53:37,235 --> 00:53:37,916
(ബ്രന്ദ ഷഷിംഗ്)

1006
00:53:37,926 --> 00:53:39,194
സൂചികൾ ഇല്ല. വരിക.

1007
00:53:39,219 --> 00:53:43,016
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ തഴുകിയാലോ? ചെയ്യും
അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1008
00:53:43,140 --> 00:53:44,908
ശരി, ബൃന്ദ.

1009
00:53:44,933 --> 00:53:46,118
അങ്ങ് പോകൂ.

1010
00:53:46,143 --> 00:53:48,370
സൂചി ഇല്ല. സൂചി ഇല്ല, കൊടുങ്കാറ്റ്.

1011
00:53:48,395 --> 00:53:49,997
- നന്ദി, ക്രിസ്.
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

1012
00:53:50,022 --> 00:53:52,166
ബ്രെൻഡ: നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ചില ഫ്ലോപ്പി ചെവികൾ.

1013
00:53:52,191 --> 00:53:54,339
- എനിക്ക് വൃത്തിയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
അത്, എങ്കിലും? ശരി. - അതെ.

1014
00:53:54,364 --> 00:53:56,044
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു ...
- (നിലവിളിക്കുന്നു) ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

1015
00:53:56,069 --> 00:53:58,454
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

1016
00:53:59,156 --> 00:54:00,299
അവൻ ഒരു നല്ല ബണ്ണിയാണ്, അല്ലേ?

1017
00:54:00,324 --> 00:54:01,633
- അവൻ ഒരു വലിയ ബണ്ണിയാണ്.
- (അലർച്ചകൾ)

1018
00:54:01,658 --> 00:54:03,677
- ശരി, ശരി, ശരി.
- അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ബണ്ണിയാണ്.

1019
00:54:03,702 --> 00:54:05,888
- വേദനിച്ചു, മനുഷ്യാ! - എല്ലാം ശരി.
ശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക.

1020
00:54:05,913 --> 00:54:07,034
- ശരി.
- വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1021
00:54:07,039 --> 00:54:09,474
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇത് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1022
00:54:09,499 --> 00:54:11,143
ഹ്രസ്വ ഉത്തരം: ഇല്ല.

1023
00:54:11,168 --> 00:54:13,437
ക്രിസ്: ഒരു സൂചി അല്ല.
ഒരു സൂചി അല്ല.

1024
00:54:13,462 --> 00:54:15,772
സർക്യൂട്ട് വറുത്തതാണ്, പക്ഷേ
ട്രാൻസ്സീവർ നല്ലതാണ്.

1025
00:54:15,797 --> 00:54:17,517
എന്നാൽ വിമാനത്തിലുള്ളവൻ,
ട്രാൻസ്‌സീവർ തീർന്നു,

1026
00:54:17,530 --> 00:54:19,200
പക്ഷേ അവിടെയുള്ള സർക്യൂട്ട്
എല്ലാം ശരിയായി നോക്കി.

1027
00:54:19,593 --> 00:54:20,903
ഞങ്ങൾ ഗീക്ക് സംസാരിക്കില്ല.

1028
00:54:20,928 --> 00:54:24,072
പ്രിയേ, എന്തേ കേൾക്കൂ
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്

1029
00:54:24,097 --> 00:54:26,033
ആ റേഡിയോ കിട്ടിയാൽ
വിമാനത്തിന് പുറത്ത്,

1030
00:54:26,058 --> 00:54:28,076
എനിക്ക് മാന്യമായ ഒരു അവസരമുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും ശരിയാക്കാം.

1031
00:54:28,101 --> 00:54:29,912
അവൻ്റെ കാര്യമോ? നമുക്ക് കഴിയില്ല
അവനെ ഇവിടെ വിട്ടേക്കുക.

1032
00:54:29,937 --> 00:54:30,980
കൊടുങ്കാറ്റ്: എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1033
00:54:31,939 --> 00:54:33,529
എനിക്ക് സുഖമാകും.

1034
00:54:36,401 --> 00:54:38,453
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വർക്ക് ചെയ്യാം.

1035
00:54:44,743 --> 00:54:47,211
നിർത്തുക. എന്നെ ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യൂ.

1036
00:54:56,380 --> 00:54:57,721
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

1037
00:55:00,133 --> 00:55:02,903
എനിക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല.

1038
00:55:02,928 --> 00:55:04,648
ചേട്ടാ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1039
00:55:08,559 --> 00:55:10,786
അവരെല്ലാം പോയി
ഷിറ്റ് ഡിക്ക് ഭ്രാന്തൻ.

1040
00:55:10,811 --> 00:55:13,580
അതെ, ഞാൻ ഫിൽ കണ്ടു
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അവരെ നിർബന്ധിക്കുന്നു

1041
00:55:13,605 --> 00:55:16,667
ദിവസം മുഴുവൻ ജിംസൺവീഡ് എന്ന്.

1042
00:55:16,692 --> 00:55:20,921
ഞാൻ സ്വയം ഇത് കുറച്ച് ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ
ഞാൻ ആറ് മണിക്കൂർ പന്തുകൾ തട്ടിയെടുത്തു.

1043
00:55:20,946 --> 00:55:21,990
എൻ്റെ മുഖം അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1044
00:55:22,739 --> 00:55:24,293
ഇത് എന്താണ്?

1045
00:55:24,908 --> 00:55:26,498
അതൊക്കെ ഞാൻ കാണട്ടെ.

1046
00:55:28,996 --> 00:55:31,676
ഓ, ഫിൽ ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്വയം നിർമ്മിച്ച പ്രതിമ.

1047
00:55:35,002 --> 00:55:36,343
ബ്രെൻഡ: ഓ!

1048
00:55:37,129 --> 00:55:38,932
ഉറച്ച കരകൗശലം.

1049
00:55:41,550 --> 00:55:44,398
അവർ ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൻ ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെ.

1050
00:55:45,429 --> 00:55:48,157
ഞാൻ അവനുമായി ന്യായവാദം ചെയ്യുന്നു
ഒരു ഓപ്ഷൻ ആയിരിക്കില്ല.

1051
00:55:48,182 --> 00:55:50,784
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വെറുതെയിരിക്കണം
റേഡിയോ എടുക്കുക.

1052
00:55:50,809 --> 00:55:53,537
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വിമാനം കുറഞ്ഞത്
ഫിൽ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് 200 മീറ്റർ.

1053
00:55:53,562 --> 00:55:55,234
അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചേക്കില്ല.

1054
00:55:55,856 --> 00:55:58,125
അങ്ങനെയൊരു ഭാഗ്യമില്ല. അവർക്ക് കാവൽക്കാരെ കിട്ടി
വിമാനത്തിൽ നിലയുറപ്പിച്ചു.

1055
00:55:58,150 --> 00:55:59,835
- ആ ഭ്രാന്തൻ!
- ദൈവം.

1056
00:55:59,860 --> 00:56:01,336
അവൻ ചെയ്യാത്തത് പോലെയാണ്
വീട്ടിൽ പോകാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1057
00:56:01,361 --> 00:56:05,454
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് മോഷ്ടിക്കണമെങ്കിൽ
ആ വിമാനത്തിൽ നിന്നുള്ള റേഡിയോ,

1058
00:56:06,325 --> 00:56:08,579
നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വരും
തലകളും നമ്മുടെ തലച്ചോറും.

1059
00:56:09,661 --> 00:56:12,165
അതുതന്നെയാണ് മണ്ടത്തരം
കാര്യം, കൊടുങ്കാറ്റ്.

1060
00:56:12,331 --> 00:56:15,225
ഞാൻ അവനോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു.
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവനോട് ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1061
00:56:15,250 --> 00:56:17,552
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ, ക്രിസ്?
- അതെ.

1062
00:56:22,549 --> 00:56:23,593
ഹേയ്.

1063
00:56:25,469 --> 00:56:27,474
സൂക്ഷിക്കുക, ശരി?

1064
00:56:28,639 --> 00:56:30,062
ഞാൻ ചെയ്യും.

1065
00:56:32,100 --> 00:56:33,691
ബ്രെൻഡ: ഓ!

1066
00:56:37,856 --> 00:56:39,114
(ചക്കിൾ) എന്ത്?

1067
00:56:52,871 --> 00:56:57,261
ചിതയിൽ സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങൾ, വിറകുകൾ വേർതിരിക്കുക.
വലിയ വടികൾ, ചെറിയ വടികൾ.

1068
00:56:58,210 --> 00:56:59,254
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1069
00:57:03,674 --> 00:57:04,900
ഓ!

1070
00:57:04,925 --> 00:57:06,136
ഡിസേർട്ടർ മടങ്ങുന്നു.

1071
00:57:07,386 --> 00:57:08,643
നിർത്തുക, പുറത്തുള്ളയാൾ.

1072
00:57:08,971 --> 00:57:10,072
നിങ്ങൾ ഇവിടെ അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്ന ആളാണ്.

1073
00:57:10,097 --> 00:57:12,861
ഹേയ്, ഡെയ്ൽ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
നോക്കൂ, എനിക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

1074
00:57:13,767 --> 00:57:16,119
ഹായ്. ഹായ്. സുഖമാണോ?

1075
00:57:16,144 --> 00:57:17,236
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം എന്താണ്?

1076
00:57:17,646 --> 00:57:20,082
വൗ. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ലഭിച്ചു
ഇവിടെ വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

1077
00:57:20,107 --> 00:57:22,876
സന്തോഷത്തിൻ്റെ സമയം പോയി
സന്തോഷവും. ആ ദിവസങ്ങൾ അവസാനിച്ചു

1078
00:57:22,901 --> 00:57:26,080
ഇരുമ്പ് വലിയ ചിറകുള്ള മൃഗം ഒപ്പം
സ്റ്റീൽ ആകാശത്ത് നിന്ന് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

1079
00:57:26,405 --> 00:57:29,299
നിങ്ങൾ വിമാനത്തെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്, ഡെയ്ൽ?
വരിക. വിമാനം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1080
00:57:29,324 --> 00:57:31,260
നോക്കൂ, എനിക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്
ഫിൽ. അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

1081
00:57:31,285 --> 00:57:32,875
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഈ "ഫിൽ" ആരാണ്?

1082
00:57:33,120 --> 00:57:34,710
അവൻ നിയമദാതാവിനെ കുറിച്ച് പറയുന്നു.

1083
00:57:34,830 --> 00:57:36,098
ശരി.

1084
00:57:36,123 --> 00:57:37,391
- ഓ, ഓർക്കോ.
- ഓർക്കോ.

1085
00:57:37,416 --> 00:57:38,559
- ഓർക്കോ?
- ഓ, അതെ.

1086
00:57:38,584 --> 00:57:39,685
<i>ഓയ്.</i>

1087
00:57:39,710 --> 00:57:41,854
ആരും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല
നിയമദാതാവിനെ കാണുക.

1088
00:57:41,879 --> 00:57:42,922
നമുക്ക് അവൻ്റെ കഴുത്തറുക്കാം.

1089
00:57:43,046 --> 00:57:45,732
അയ്യോ, വരൂ. വരൂ, ഡെയ്ൽ.
ശാന്തമാകൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1090
00:57:45,757 --> 00:57:46,859
ഹേയ്. ഹേയ്. എല്ലാം ശരി.

1091
00:57:46,884 --> 00:57:48,026
(മന്ദഹസിക്കുന്നു)

1092
00:57:48,051 --> 00:57:49,807
- വരൂ. നമുക്ക് വേണ്ട.
നമുക്ക് വേണ്ട. - കാത്തിരിക്കുക.

1093
00:57:51,054 --> 00:57:54,074
ശരി, പുറത്തുള്ളയാൾ, തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

1094
00:57:54,099 --> 00:57:55,826
നിയമദാതാവ് നിങ്ങളെ കാണും.

1095
00:57:55,851 --> 00:57:57,025
ശരി.

1096
00:58:16,914 --> 00:58:18,171
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1097
00:58:29,343 --> 00:58:31,146
നീ ഇവിടെ വന്നത് എന്നെ കൊല്ലാനാണോ?

1098
00:58:31,929 --> 00:58:34,728
വരൂ, ഫിൽ. ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.
അത് തട്ടിക്കളഞ്ഞാൽ മതി.

1099
00:58:34,932 --> 00:58:37,951
നിങ്ങളുടെ നാവ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, പുറത്തുള്ളവൻ.

1100
00:58:37,976 --> 00:58:39,317
ശരി. ശ്രദ്ധിച്ചു.

1101
00:58:39,728 --> 00:58:41,816
നോക്കൂ, ഫിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു ബങ്കർ കണ്ടെത്തി.

1102
00:58:42,022 --> 00:58:43,445
ഫിൽ?

1103
00:58:44,316 --> 00:58:47,033
ഫിൽ. ഈ വാക്ക് എനിക്കറിയില്ല.

1104
00:58:47,361 --> 00:58:49,164
ശരി, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

1105
00:58:49,530 --> 00:58:50,573
ഓർക്കോ.

1106
00:58:50,781 --> 00:58:53,284
അതെ. ഓർക്കോ.

1107
00:58:54,493 --> 00:58:57,596
ഞാൻ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എനിക്ക് ഓർക്കോ എന്ന പേര്?

1108
00:58:57,621 --> 00:59:02,017
ഒരു പുരാതന ബാബിലോണിയൻ്റെ പേരാണിത്
ദൈവം, കോപത്തിൻ്റെയും നാശത്തിൻ്റെയും ദൈവം.

1109
00:59:02,042 --> 00:59:05,938
അതും അതിൻ്റെ പേരാണെന്ന് കരുതുന്നു
ഹീ-മാനിലെ ഫ്ലോട്ടി ലിറ്റിൽ മാന്ത്രികൻ.

1110
00:59:05,963 --> 00:59:07,469
- പാഷണ്ഡത!
- ശാന്തം.

1111
00:59:08,841 --> 00:59:10,051
ശാന്തം, എൻ്റെ വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ.

1112
00:59:12,052 --> 00:59:13,096
ഞാൻ എൻ്റേത് സി ഉപയോഗിച്ച് എഴുതുന്നു.

1113
00:59:13,762 --> 00:59:14,863
അതിനാൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

1114
00:59:14,888 --> 00:59:16,229
അതെ, അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

1115
00:59:16,682 --> 00:59:18,070
അതെ.

1116
00:59:18,350 --> 00:59:20,402
രാവിലെ ജ്യൂസ് കഴിക്കാനുള്ള സമയമായി.

1117
00:59:27,776 --> 00:59:29,995
(ചുമകൾ)

1118
00:59:30,237 --> 00:59:32,464
വളരെ കയ്പേറിയ. അത് മോശമാണ്!

1119
00:59:32,489 --> 00:59:33,996
നിങ്ങളോടൊപ്പം ലജ്ജയുടെ കുഴിയിലേക്ക്!

1120
00:59:34,116 --> 00:59:35,160
(GASPS)

1121
00:59:36,493 --> 00:59:37,537
നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കുന്നു!

1122
00:59:40,372 --> 00:59:42,342
വരൂ, നമുക്ക് നടക്കാം.

1123
00:59:47,004 --> 00:59:49,565
ഇവിടെയാണ് എൻ്റെ കൂട്ടാളികൾ
ബീൻസ് വിളവെടുക്കാൻ അദ്ധ്വാനിക്കുക

1124
00:59:49,590 --> 00:59:51,974
അതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
പവിത്രമായ ചേരുവ.

1125
00:59:52,968 --> 00:59:54,439
വേഗത്തിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. വേഗത്തിൽ.

1126
00:59:55,637 --> 00:59:59,032
ശരി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
കുറഞ്ഞത് ഹാവിയർ കഴിച്ചില്ല.

1127
00:59:59,057 --> 01:00:01,869
ഞാൻ ശരിക്കും ഒന്നുരണ്ട് ശ്രമിച്ചു
അവൻ്റെ വിരലുകൾ, പക്ഷേ അത് സ്ഥൂലമായിരുന്നു.

1128
01:00:01,894 --> 01:00:03,036
ശരിക്കും കളി.

1129
01:00:03,061 --> 01:00:05,197
സരസഫലങ്ങൾ പ്രത്യേകം സൂക്ഷിക്കുക.

1130
01:00:06,064 --> 01:00:08,632
ശക്തി കണ്ടോ
അവരുടെ മേൽ എനിക്കുണ്ടോ?

1131
01:00:08,657 --> 01:00:09,501
(വായന)

1132
01:00:09,526 --> 01:00:11,033
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അതെ.

1133
01:00:11,945 --> 01:00:14,298
നൽകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ രുചി നോക്കൂ.

1134
01:00:14,323 --> 01:00:16,967
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ കമാൻഡായി.

1135
01:00:16,992 --> 01:00:18,302
എന്തുകൊണ്ട്?

1136
01:00:18,327 --> 01:00:22,097
കാരണം എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാം
നിങ്ങളുടെ അറിവോടെ

1137
01:00:22,122 --> 01:00:26,631
ദിവസേനയുള്ള ക്യാമ്പിനായി
സ്റ്റഫ്, അടിസ്ഥാനപരമായി എല്ലാ ബോറടിപ്പിക്കുന്ന ഷിറ്റ്.

1138
01:00:28,212 --> 01:00:30,606
ഗീ, ഓർക്കോ, ഞാൻ ശരിക്കും
ആഹ്ലാദിച്ചു, പക്ഷേ...

1139
01:00:30,631 --> 01:00:32,357
ഞാൻ ആനുകൂല്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?

1140
01:00:32,382 --> 01:00:36,179
ശക്തി, മഹത്വം, ഏതെങ്കിലും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ത്രീ.

1141
01:00:37,012 --> 01:00:39,012
നന്നായി, സൂപ്പർ ഹോട്ട് ഒന്നുമില്ല
ഒന്ന്. അത് എനിക്കുള്ളതാണ്.

1142
01:00:39,014 --> 01:00:42,034
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മുതിർന്നവരിൽ ആരെങ്കിലും,
തടിച്ചവ. അക്കൗണ്ടിംഗിൽ നിന്ന് ബാർബറ.

1143
01:00:42,059 --> 01:00:43,702
ഓ, അവൾ ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്.

1144
01:00:43,727 --> 01:00:45,829
അതെ, എനിക്ക് ബാർബറയെ വേണ്ട
അക്കൗണ്ടിംഗിൽ നിന്ന്, അല്ലെങ്കിൽ...

1145
01:00:45,854 --> 01:00:48,749
താങ്കൾക്ക് പോലും കിട്ടിയിട്ടില്ല
അവളെ അറിയാം. അവൾ ഒരു മധുര സ്ത്രീയാണ്.

1146
01:00:48,774 --> 01:00:51,710
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
മറ്റൊരു റേഡിയോ, ശരി?

1147
01:00:51,735 --> 01:00:55,114
നമ്മൾ ചെയ്താൽ അയാൾക്ക് അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ജാരെഡ് കരുതുന്നു
വിമാനത്തിലുള്ളതിൽ നിന്ന് ഒരു ഭാഗം ലഭിക്കും.

1148
01:00:57,533 --> 01:00:58,800
എനിക്കറിയില്ല ബ്രോ.

1149
01:00:58,825 --> 01:01:01,512
എനിക്ക് ഒരു തരത്തിൽ നല്ലതു കിട്ടി
ഇവിടെ ഇടപാട് നടക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1150
01:01:01,537 --> 01:01:06,016
അവിടെ ഞാൻ ഒരു സീനിയർ മാത്രമാണ്
വിപി, എന്നാൽ ഇവിടെ ഞാൻ ഒരു ദൈവമാണ്.

1151
01:01:06,041 --> 01:01:07,142
ഓർക്കോ.

1152
01:01:07,167 --> 01:01:09,061
അതെ, എന്നാൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1153
01:01:09,086 --> 01:01:12,550
നിങ്ങൾ ആ ഭാഗം ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ. നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന്. നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണ്.

1154
01:01:12,756 --> 01:01:15,390
ഇവിടെ ദ്വീപിൽ മാത്രമല്ല
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് അവിടെ.

1155
01:01:15,509 --> 01:01:17,312
എല്ലാവരും പോകും
നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയുക.

1156
01:01:17,803 --> 01:01:19,060
ഹും...

1157
01:01:19,721 --> 01:01:21,532
- രസകരമായ.
- അതെ.

1158
01:01:21,557 --> 01:01:24,409
നിങ്ങൾ മധുരമായി സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന്
ഞാൻ എൻ്റെ സാമ്രാജ്യം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

1159
01:01:24,434 --> 01:01:26,356
LOL, സുഹൃത്തേ. കാവൽക്കാർ!

1160
01:01:27,187 --> 01:01:30,582
ഫിൽ. ഫിൽ, ദയവായി. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല
ഈ ദ്വീപിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങും.

1161
01:01:30,607 --> 01:01:31,651
ഫിൽ: ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

1162
01:01:31,984 --> 01:01:33,794
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വന്നാലോ
വീണ്ടും, പുറത്തുള്ളവൻ,

1163
01:01:33,819 --> 01:01:36,547
നിൻ്റെ കുണ്ണ ഞങ്ങൾ വെട്ടിക്കളയും
അതിൽ നിന്ന് ഒരു സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക.

1164
01:01:36,572 --> 01:01:37,959
ക്രീം ഓഫ് ക്രിസ്!

1165
01:01:39,741 --> 01:01:42,506
- നമുക്ക് കുറച്ച് കളിക്കാം
ഹാക്കി ചാക്ക്. - മനസ്സിലായി.

1166
01:01:43,036 --> 01:01:46,999
പാവം ചെറിയ ബണ്ണി. നിങ്ങൾ
ഏതാണ്ട് ഒരു കടുവ തിന്നു.

1167
01:01:47,374 --> 01:01:49,296
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരറ്റ് തരൂ.

1168
01:01:49,918 --> 01:01:51,854
- അത് നന്നായിരിക്കും.
- അതെ.

1169
01:01:51,879 --> 01:01:54,678
കൊടുങ്കാറ്റ്, നിങ്ങളുടെ മുറിവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വഷളാകുന്നു. ഒരുതരം ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

1170
01:01:54,923 --> 01:01:56,567
അതാണോ അത്?

1171
01:01:56,592 --> 01:01:57,719
ഇത് അസഹനീയമായ ദുർഗന്ധമാണ്.

1172
01:01:57,843 --> 01:02:00,975
ഞാനും എടുത്തില്ല
കുറച്ചു നേരം കുളിച്ചാലോ?

1173
01:02:04,933 --> 01:02:05,977
കിട്ടിയെന്ന് പറയൂ.

1174
01:02:06,310 --> 01:02:07,452
ഞാൻ കള്ളം പറയുമായിരുന്നു.

1175
01:02:07,477 --> 01:02:08,620
ഗൗരവമായി, സുഹൃത്തേ?

1176
01:02:08,645 --> 01:02:10,900
അതെ. ഞാൻ ചോദിച്ചു. ഇല്ലെന്നു പറഞ്ഞു.

1177
01:02:11,690 --> 01:02:13,500
നീ ചോദിച്ചു?

1178
01:02:13,525 --> 01:02:17,963
അവൻ ചോദിച്ചു. നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
ക്രിസ് എന്നെങ്കിലും ദയവായി പറഞ്ഞോ?

1179
01:02:17,988 --> 01:02:19,214
-ലിസ: ജാരെഡ്.
- അതെ.

1180
01:02:19,239 --> 01:02:24,303
ഇല്ല. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്. ഞാൻ പുറത്ത്
കള, എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം!

1181
01:02:24,328 --> 01:02:27,472
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, ജാരെഡ്? നിങ്ങൾ
ഞാൻ ഫില്ലിനെ ഒരു പോരാട്ടത്തിന് വെല്ലുവിളിക്കണോ?

1182
01:02:27,497 --> 01:02:29,308
അല്ല, ക്രിസ്.

1183
01:02:29,333 --> 01:02:31,638
നിങ്ങൾ തുടരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലോകത്തിൻ്റേതാണ്

1184
01:02:31,663 --> 01:02:34,271
ഞങ്ങൾ വരെ ഏറ്റവും വലിയ പുസി
എല്ലാവരും പട്ടിണി മൂലം മരിക്കുന്നു.

1185
01:02:34,296 --> 01:02:38,150
ഓ! വരിക! നീയാണ് പുള്ളി.
നീയാണ് പുള്ളി!

1186
01:02:38,175 --> 01:02:39,860
- നീ ഒരു പൂറാണ്.
- നീയാണ് പുസി!

1187
01:02:39,885 --> 01:02:42,154
സുഹൃത്തുക്കളെ! ഇത് ലഭിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും, ശരി?

1188
01:02:42,179 --> 01:02:45,607
ബൃന്ദ, ആരാണ് വലുത്
സ്ത്രീ പ്രത്യുത്പാദന അവയവം?

1189
01:02:45,891 --> 01:02:48,608
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യോനിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1190
01:02:48,727 --> 01:02:50,854
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഫില്ലുമായി കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടു.

1191
01:02:51,605 --> 01:02:53,916
വൗ. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എന്നിട്ട് അവനോട് ചേരണോ?

1192
01:02:53,941 --> 01:02:56,710
അതെ. കുറഞ്ഞത് അവൻ ചെയ്യുന്നു
മയക്കുമരുന്നും രതിമൂർച്ഛയും.

1193
01:02:56,735 --> 01:02:58,629
പകരം ഞാൻ മരിക്കും
വിദൂഷകരുമായി ഇതാ.

1194
01:02:58,654 --> 01:03:00,493
ഓ! ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക!

1195
01:03:00,739 --> 01:03:01,866
<i>ആദിയോസ്!</i>

1196
01:03:02,324 --> 01:03:03,795
(മുമ്പുകൾ)

1197
01:03:09,373 --> 01:03:11,294
- ഹേയ്.

1198
01:03:12,292 --> 01:03:14,812
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- എനിക്കറിയില്ല.

1199
01:03:14,837 --> 01:03:17,933
ജാരെഡ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ ആയതിനെക്കുറിച്ച്...

1200
01:03:18,757 --> 01:03:20,228
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പുസി?

1201
01:03:21,301 --> 01:03:22,938
അതെ. അതാണ് ഒന്ന്.

1202
01:03:25,931 --> 01:03:27,224
ഇല്ല.

1203
01:03:28,267 --> 01:03:30,770
നീ ഒരു പുള്ളി അല്ല.
നീ വെറുതെ...

1204
01:03:31,436 --> 01:03:33,622
- സുഖമാണോ? - അതെ.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.

1205
01:03:33,647 --> 01:03:36,660
അതെ. എനിക്കറിയാം. ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് പ്രശ്നത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

1206
01:03:37,401 --> 01:03:39,628
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ, ഞാൻ
അത്ര നല്ല മനുഷ്യൻ.

1207
01:03:39,653 --> 01:03:43,533
"ഇത് ക്രിസ്. അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.
ക്രിസിനെ നോക്കൂ, അവൻ നല്ലവനാണ്.

1208
01:03:43,740 --> 01:03:45,634
ഏതാണ് എല്ലാം നന്നായി
നല്ലത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1209
01:03:45,659 --> 01:03:48,829
അല്ലാതെ ആരും നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നൽകുന്നില്ല
എന്തിനും നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്ന ക്രെഡിറ്റ്.

1210
01:03:49,037 --> 01:03:52,474
അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കും
നിങ്ങളുടെ നല്ല ഫാൻ്റസി നോവൽ,

1211
01:03:52,499 --> 01:03:55,227
അത് വ്യക്തമാണെങ്കിലും
90% നേക്കാൾ മികച്ചത്

1212
01:03:55,252 --> 01:03:57,933
വാളിൻ്റെയും നിഴലുകളുടെയും
അവിടെയുള്ള ഡെറിവേറ്റീവ് ക്രാപ്പ്.

1213
01:03:58,088 --> 01:04:01,059
ഇത് ഇവ പോലെയാണ്
സ്പർശിക്കാത്ത പ്രസാധകർ

1214
01:04:01,084 --> 01:04:03,916
അതിനെ ഫെറ്റിഷ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു
അശ്ലീലം, അതല്ല.

1215
01:04:04,219 --> 01:04:07,823
ശരി, അതെ, ഒന്നുണ്ട്
വളരെ രുചികരമായി ചെയ്തു,

1216
01:04:07,848 --> 01:04:10,945
വളരെ കുറച്ചുകാണിച്ച പ്രണയരംഗം
ഒരു ഇരുണ്ട കുട്ടിയാനയ്ക്കും ഒരു സെൻ്റോറിനും ഇടയിൽ.

1217
01:04:11,059 --> 01:04:13,444
അത് അവിഭാജ്യവുമാണ്
പ്ലോട്ടിലേക്ക്. നിനക്കറിയാം?

1218
01:04:15,063 --> 01:04:16,290
നിനക്ക് അത് വേണം...

1219
01:04:16,315 --> 01:04:18,272
ശരി, ക്രിസ്, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒഴുകുന്നുണ്ടാകാം

1220
01:04:18,297 --> 01:04:19,888
പോയിൻ്റിൽ നിന്ന് അകലെ
ഇവിടെ അല്പം.

1221
01:04:21,111 --> 01:04:25,591
നിങ്ങൾ എന്നതാണ് കാര്യം
എടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുക

1222
01:04:25,616 --> 01:04:29,079
കാരണം നിങ്ങൾ നിൽക്കാൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്
എഴുന്നേറ്റു അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തും ചെയ്യുക.

1223
01:04:29,620 --> 01:04:33,546
(നിശ്വാസങ്ങൾ) അതെ.
നീ നല്ലവനാണ്. നിങ്ങളാണ്.

1224
01:04:34,833 --> 01:04:37,478
അതാണ് എനിക്ക് നിന്നോട് ഇഷ്ടം. അത്
എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ഇഷ്ടം.

1225
01:04:37,503 --> 01:04:39,342
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
അത് മാറ്റാൻ.

1226
01:04:39,671 --> 01:04:41,106
എന്നാൽ നല്ലതായിരിക്കാൻ ഒരു സമയമുണ്ട്.

1227
01:04:41,131 --> 01:04:45,903
പിന്നെ ഒരു സമയം കൂടിയുണ്ട്
"മതി മതി" എന്ന് പറയേണ്ടി വരും.

1228
01:04:45,928 --> 01:04:49,031
നിങ്ങളുടെ കാൽ ഇത്ര ദൂരത്തേക്ക് ഒട്ടിക്കുക
ഫില്ലിൻ്റെ കഴുത പോലെ ഒരു കുത്തുക

1229
01:04:49,056 --> 01:04:52,159
അവൻ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു എന്ന്
ഷൂലേസുകൾ.

1230
01:04:52,184 --> 01:04:54,604
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കരുതുന്നു
ആ സമയങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

1231
01:04:58,941 --> 01:05:00,328
ഞാനും ചെയ്യുന്നു.

1232
01:05:03,195 --> 01:05:05,615
- നിനക്ക് എങ്ങനെ...
- കേൾക്കൂ, ക്രിസ്.

1233
01:05:06,532 --> 01:05:10,511
നന്നായി കളിക്കാൻ ഒരു സമയമുണ്ട്.
ഒപ്പം ഒരു സമയവും വന്നിരിക്കുന്നു

1234
01:05:10,536 --> 01:05:13,004
നിനക്ക് പറയേണ്ടി വരുമ്പോൾ
"മതി മതി."

1235
01:05:14,081 --> 01:05:18,101
നിങ്ങളുടെ കാൽ ഇത്ര ദൂരത്തേക്ക് ഒട്ടിക്കുക
ഫില്ലിൻ്റെ കഴുത പോലെ ഒരു കുത്തുക

1236
01:05:18,126 --> 01:05:23,050
അവൻ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു എന്ന്
സ്വന്തം ഷൂലേസുകൾ.

1237
01:05:24,424 --> 01:05:27,687
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കൃത്യമായി
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്.

1238
01:05:27,886 --> 01:05:31,268
ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് തിരുത്തി
അത് കുറച്ച്.

1239
01:05:32,766 --> 01:05:35,186
നമ്പർ വാക്കിന് വാക്ക്.

1240
01:05:35,435 --> 01:05:38,283
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ചെറിയ സ്പിൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, ശരി?

1241
01:05:40,190 --> 01:05:41,827
എത്ര നാളായി അവിടെ വന്നിട്ട്?

1242
01:05:42,484 --> 01:05:43,907
ഒരു വേള.

1243
01:05:46,947 --> 01:05:48,048
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി.

1244
01:05:48,073 --> 01:05:50,843
ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു
ആ ദൈവമേ റേഡിയോ.

1245
01:05:50,868 --> 01:05:52,920
ഒപ്പം ഞാൻ വരച്ചു
അവിടെ കൊച്ചുകുട്ടികൾ.

1246
01:06:24,651 --> 01:06:26,205
<font color="

1247
01:06:37,289 --> 01:06:40,184
ഷിറ്റ്. ക്ഷമിക്കണം, ദേബ്. ഏതോ സ്ത്രീ.

1248
01:06:40,209 --> 01:06:41,881
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ. ക്ഷമിക്കണം.

1249
01:06:46,673 --> 01:06:48,145
(COOING)

1250
01:06:53,639 --> 01:06:55,140
ഓ! ശപിക്കുക! എന്ത്
നീ ചെയ്യുന്നത് നരകമാണോ?

1251
01:06:56,642 --> 01:06:58,481
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1252
01:06:58,977 --> 01:07:00,484
ഒരു വലിയ പാറ ഉപയോഗിക്കുക!

1253
01:07:01,104 --> 01:07:02,944
- (നിലവിളി)
- ഓ!

1254
01:07:04,191 --> 01:07:05,283
അതെ.

1255
01:07:08,570 --> 01:07:12,164
ശുഭരാത്രി, പ്രിയ രാജകുമാരൻ.
നിങ്ങൾ നല്ല ഓട്ടം നടത്തി.

1256
01:07:15,202 --> 01:07:17,966
ശരി, ഗംഭീരം. റേഡിയോ എടുക്കുക,
ഞങ്ങൾ കാവൽ നിൽക്കും.

1257
01:07:19,414 --> 01:07:21,225
ശരി, വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ
അറിയുക, കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

1258
01:07:21,250 --> 01:07:22,810
- വേഗതയാണ് പ്രധാനം.
- അത് പകർത്തുക.

1259
01:07:22,835 --> 01:07:23,936
അതെങ്ങനെ പോയി?

1260
01:07:23,961 --> 01:07:25,062
- ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു.
- വലിയ ജോലി.

1261
01:07:25,087 --> 01:07:26,807
- ഇത് ഉന്മേഷദായകമാണ്.
- അതെ.

1262
01:07:31,635 --> 01:07:32,976
ഇത് ചതിക്കരുത്.

1263
01:07:33,262 --> 01:07:36,192
- നന്ദി, ബ്രെൻഡ. അത് സഹായിക്കുന്നു
ഒരുപാട്. - നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1264
01:07:38,517 --> 01:07:39,988
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1265
01:07:47,818 --> 01:07:48,862
(കാവിംഗ്)

1266
01:07:50,696 --> 01:07:52,840
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഐ
ആ വിളി അറിയില്ല.

1267
01:07:52,865 --> 01:07:55,325
- നിങ്ങൾ അവനുമായി അത് ചർച്ച ചെയ്തോ?
- അവൻ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചില്ല.

1268
01:07:55,659 --> 01:07:58,376
ഞങ്ങൾ പിടിച്ചു നിൽക്കും.
ഞങ്ങൾ പിടിച്ചു നിൽക്കും.

1269
01:08:04,334 --> 01:08:06,854
ഹായ്, ജാരെഡ്. ഞാനല്ല
ഒരു കീടമാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

1270
01:08:06,879 --> 01:08:09,382
- എന്താണ് ETA?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യണോ?

1271
01:08:09,882 --> 01:08:11,316
ശരി. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1272
01:08:11,341 --> 01:08:12,901
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- അതെ.

1273
01:08:12,926 --> 01:08:14,511
മനുഷ്യൻ പ്രവർത്തിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

1274
01:08:17,222 --> 01:08:18,407
(സ്‌പട്ടറുകൾ)

1275
01:08:18,432 --> 01:08:19,825
വേഗത്തിൽ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക!

1276
01:08:19,850 --> 01:08:21,034
അതെ, ഞാൻ അത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1277
01:08:21,059 --> 01:08:23,120
അതെ. നീ ഉറങ്ങിപ്പോയി
തള്ളലുകൾക്കിടയിൽ.

1278
01:08:23,145 --> 01:08:25,664
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
റിനോയിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ യാത്ര തകർത്തു.

1279
01:08:25,689 --> 01:08:26,790
അത് അവിടെയുണ്ട്. അവിടെത്തന്നെ.

1280
01:08:26,815 --> 01:08:29,037
അതാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
ലൈംഗിക സമയം അല്ലെങ്കിൽ ഉറക്ക സമയം.

1281
01:08:29,062 --> 01:08:30,062
(ഗ്രൗൾസ്)

1282
01:08:30,319 --> 01:08:32,240
(ഹോൺ ബ്ലാറിംഗ്)

1283
01:08:40,746 --> 01:08:41,930
അത് എന്തായിരുന്നു?

1284
01:08:41,955 --> 01:08:43,432
അതൊരു ശംഖ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1285
01:08:43,457 --> 01:08:44,012
വേഗത്തിൽ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക!

1286
01:08:44,037 --> 01:08:46,143
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
ദയവായി പിന്തുണയ്ക്കണോ?

1287
01:08:46,168 --> 01:08:47,311
വരിക!

1288
01:08:47,336 --> 01:08:49,672
- കൂട്ടരേ!
- കൂട്ടരേ! മറ്റൊരു തവണ.

1289
01:08:50,093 --> 01:08:51,773
- അവർ, എപ്പോഴും, പോലെ
യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. - എനിക്കറിയാം.

1290
01:08:51,798 --> 01:08:54,568
അത്, ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

1291
01:08:54,593 --> 01:08:55,637
നോക്കൂ!

1292
01:08:55,969 --> 01:08:57,613
(ഹോൺ ബ്ലാറിംഗ്)

1293
01:08:57,638 --> 01:09:00,141
ജാരെഡ്, റേഡിയോ എടുക്കൂ!
അത് കീറിക്കളയുക!

1294
01:09:02,379 --> 01:09:04,620
- ശരി. നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് പോകാം. - ശരി, തയ്യാറാണോ?

1295
01:09:04,645 --> 01:09:06,580
അവർക്ക് കുന്തങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1296
01:09:06,605 --> 01:09:09,149
അവർ അവരെ എറിയുകയില്ല.
അത് കാണിക്കാനുള്ളതാണ്. അത് കാണിക്കാനുള്ളതാണ്.

1297
01:09:10,150 --> 01:09:14,129
ഓർക്കോയുടെ ശക്തിയാൽ, എൻ്റെ സൂക്ഷിക്കുക
കൈ ഉറപ്പിച്ച് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം സാക്ഷാത്കരിക്കുക.

1298
01:09:14,154 --> 01:09:15,910
അതെ, അതെ, ബ്രെറ്റ്.
എറിഞ്ഞാൽ മതി.

1299
01:09:17,908 --> 01:09:19,545
വിശുദ്ധി! അവർ
കുന്തം എറിയുന്നു!

1300
01:09:19,952 --> 01:09:21,542
(എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു)

1301
01:09:22,246 --> 01:09:23,503
പോകാനുള്ള സമയം!

1302
01:09:33,382 --> 01:09:34,805
ഹേയ്, സഞ്ചി!

1303
01:09:36,635 --> 01:09:38,521
(കാവിംഗ്)

1304
01:09:43,392 --> 01:09:44,982
(എല്ലാം തളരുന്നു)

1305
01:09:48,522 --> 01:09:50,165
കൊടുങ്കാറ്റ് എവിടെയാണ്?

1306
01:09:50,190 --> 01:09:51,291
നിനക്ക് അവനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1307
01:09:51,316 --> 01:09:53,752
നിനക്ക് അവനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി! നിങ്ങൾ
ഉന്തുവണ്ടിക്കാരനായിരുന്നു.

1308
01:09:53,777 --> 01:09:54,878
ശ്ശോ!

1309
01:09:54,903 --> 01:09:56,004
ഓ, ജാരെഡ്!

1310
01:09:56,029 --> 01:09:57,339
ശരി, ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

1311
01:09:57,364 --> 01:09:59,174
ഇവിടെ താമസിച്ച് ജോലിക്ക് പോകൂ
ആ റേഡിയോ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

1312
01:09:59,199 --> 01:10:00,384
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ പോകുന്നു
തിരികെ അവിടെ?

1313
01:10:00,409 --> 01:10:03,090
അതെ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
എൻ്റെ പുറകിൽ വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

1314
01:10:04,580 --> 01:10:06,217
ഓ. എന്റെ ദൈവമേ!

1315
01:10:06,665 --> 01:10:08,006
<font color="

1316
01:10:17,384 --> 01:10:18,558
കൊടുങ്കാറ്റ്!

1317
01:10:20,095 --> 01:10:21,602
മിസ്റ്റർ റോത്ത്ചൈൽഡ്!

1318
01:10:22,890 --> 01:10:23,933
കൊടുങ്കാറ്റ്!

1319
01:10:29,146 --> 01:10:30,220
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

1320
01:10:30,245 --> 01:10:31,245
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

1321
01:10:31,260 --> 01:10:33,971
1 അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ
നിരന്തരമായ ദുരിത സിഗ്നൽ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു.

1322
01:10:33,984 --> 01:10:36,821
എന്നാൽ ഉറപ്പ് വരുത്താനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരാളുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

1323
01:10:37,988 --> 01:10:39,162
(വാതിൽ മുട്ടുക)

1324
01:10:42,242 --> 01:10:44,045
- (സ്ത്രീ നിലവിളികൾ)
- (GASPS)

1325
01:10:46,413 --> 01:10:48,216
(ഞരങ്ങൽ)

1326
01:10:51,460 --> 01:10:53,180
(ലിസ ഗ്രൻ്റ്സ്)

1327
01:10:53,670 --> 01:10:55,063
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക, ഡെയ്ൽ.

1328
01:10:55,088 --> 01:10:57,524
<font color="

1329
01:10:57,549 --> 01:11:01,262
ഫിൽ: പുറത്തുള്ളയാൾ! പുറത്തുള്ളയാൾ!

1330
01:11:01,970 --> 01:11:04,853
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്!

1331
01:11:05,265 --> 01:11:07,401
- പെൺകുട്ടിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...
- ആഹ്!

1332
01:11:07,893 --> 01:11:11,950
ഇത് പറിച്ചെടുക്കുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്
പഴത്തിന് അല്പം രുചിയില്ല.

1333
01:11:13,023 --> 01:11:15,250
ഉള്ളതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
അവളുടെ ഫലം, മനുഷ്യൻ.

1334
01:11:15,275 --> 01:11:17,544
സെക്സി ഫ്രൂട്ട്.

1335
01:11:17,569 --> 01:11:19,372
അവളുടെ യോനിയിലെ സരസഫലങ്ങൾ.

1336
01:11:19,988 --> 01:11:22,549
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടും
അവളുടെ യോനിയിൽ കാമുകി.

1337
01:11:22,574 --> 01:11:23,675
അയാൾക്ക് അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1338
01:11:23,700 --> 01:11:25,702
- അതെ, അയാൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

1339
01:11:26,203 --> 01:11:27,710
<font color="

1340
01:11:38,090 --> 01:11:39,300
തടവുകാരെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക.

1341
01:11:39,466 --> 01:11:41,139
തടവുകാരെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക!

1342
01:12:32,436 --> 01:12:33,563
(ആളുകൾ പിറുപിറുക്കുന്നു)

1343
01:12:41,028 --> 01:12:42,867
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

1344
01:12:45,782 --> 01:12:50,262
നിങ്ങളെല്ലാവരും കുറ്റക്കാരാണെന്ന് കണ്ടെത്തി
മതവിരുദ്ധതയുടെയും മോഷണത്തിൻ്റെയും ഉയർന്ന കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.

1345
01:12:50,287 --> 01:12:51,388
ട്രോയ്: കൊല്ലുക.

1346
01:12:51,413 --> 01:12:54,177
എല്ലാം: (മന്ത്രണം)
കൊല്ലുക! കൊല്ലുക! കൊല്ലുക!

1347
01:12:54,374 --> 01:12:56,545
അവർ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

1348
01:12:56,835 --> 01:12:59,303
എല്ലാം: കൊല്ലുക! കൊല്ലുക! കൊല്ലുക!

1349
01:12:59,671 --> 01:13:02,691
- കൊല്ലുക! കൊല്ലുക! കൊല്ലുക!
- ഓ...

1350
01:13:02,716 --> 01:13:03,817
കൂട്ടുകാരോ?

1351
01:13:03,842 --> 01:13:05,444
ഹോളി ഷിറ്റ്.

1352
01:13:05,469 --> 01:13:06,987
എല്ലാം: കൊല്ലുക! കൊല്ലുക! കൊല്ലുക!

1353
01:13:07,012 --> 01:13:09,812
ഇവർക്കുള്ള ശിക്ഷ
വധശിക്ഷയിലൂടെയുള്ള മരണമാണ് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.

1354
01:13:09,932 --> 01:13:11,522
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

1355
01:13:12,851 --> 01:13:14,737
ദൈവമേ. അത്രയേയുള്ളൂ. ഞാൻ പോകുന്നു...

1356
01:13:16,063 --> 01:13:17,949
ഫെയർ ലിസ ഒഴികെ ...

1357
01:13:19,983 --> 01:13:22,617
നീ ജീവിക്കുകയും എൻ്റെ മണവാട്ടിയാകുകയും ചെയ്യും.

1358
01:13:24,071 --> 01:13:26,574
ഓ, വരൂ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എന്നെയും കൊല്ലണോ?

1359
01:13:28,742 --> 01:13:29,843
നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

1360
01:13:29,868 --> 01:13:33,380
ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഫിൽ.
ഇത് ചെയ്യൂ.

1361
01:13:34,331 --> 01:13:35,968
- ഇതാ അവൾ വരുന്നു.
- ഓ, അതെ.

1362
01:13:36,917 --> 01:13:38,340
നല്ല വിളി. നല്ല വിളി.

1363
01:13:39,294 --> 01:13:40,682
ഫിൽ: മ്മ്മ്!

1364
01:13:41,213 --> 01:13:42,850
എന്താണ് ആ മണം?

1365
01:13:44,258 --> 01:13:46,559
<font color="

1366
01:13:47,010 --> 01:13:49,015
ജാരെദ് എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന നീ,

1367
01:13:49,346 --> 01:13:50,557
മുന്നോട്ട് വരൂ.

1368
01:13:54,142 --> 01:13:55,530
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ജാരെഡ്!

1369
01:13:59,189 --> 01:14:00,233
ഡെയ്ൽ.

1370
01:14:01,817 --> 01:14:04,670
എല്ലാം ശരി. ഇത് തമാശയാണ്, ഫിൽ.
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. ഇത് തണുത്തതല്ല.

1371
01:14:04,695 --> 01:14:06,664
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്
മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് പറയണോ?

1372
01:14:08,156 --> 01:14:09,497
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ തെണ്ടിയാണ്, ഫിൽ.

1373
01:14:09,867 --> 01:14:11,872
- എന്ത്?
- അങ്ങനെയാകട്ടെ...

1374
01:14:13,620 --> 01:14:15,542
- എന്നാലും നീ മരിക്കും.
- ട്രോയ്: അതെ!

1375
01:14:15,873 --> 01:14:17,260
(ചിരിക്കുന്നു)

1376
01:14:18,083 --> 01:14:19,685
അവൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

1377
01:14:19,710 --> 01:14:21,762
ഫിൽ. ഇല്ല. വരൂ,
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

1378
01:14:21,920 --> 01:14:23,397
ഡെയ്ൽ.

1379
01:14:23,422 --> 01:14:26,233
ഫിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, സഹോദരാ.
ദയവായി ചെയ്യരുത്.

1380
01:14:26,258 --> 01:14:27,359
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടിമകളായിരിക്കും.

1381
01:14:27,384 --> 01:14:29,608
അതെ, നമുക്ക് അത് ലഭിക്കും, എന്തായാലും
നിനക്ക് വേണോ.

1382
01:14:29,633 --> 01:14:31,551
ഡെയ്ൽ കട്ട് ചെയ്യരുത്
എൻ്റെ തല പോയി, മനുഷ്യാ.

1383
01:14:31,763 --> 01:14:32,906
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1384
01:14:32,931 --> 01:14:34,403
ഫിൽ. ദയവായി, മനുഷ്യാ.

1385
01:14:43,275 --> 01:14:46,205
ഇത് നിങ്ങളല്ല, മനുഷ്യാ.
കാര്യങ്ങൾ വിചിത്രമായി.

1386
01:14:53,368 --> 01:14:54,661
ക്ഷമിക്കണം, ചേട്ടാ.

1387
01:14:55,162 --> 01:14:58,140
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു കൂട്ടിൽ കിടത്താൻ പോവുകയായിരുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ മുളകൊണ്ടോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ചമ്മട്ടികൊണ്ട് അടിക്കും.

1388
01:14:58,165 --> 01:14:59,339
പക്ഷേ, നന്നായി...

1389
01:15:02,461 --> 01:15:03,802
അതാണ് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

1390
01:15:04,254 --> 01:15:05,465
ദയവായി.

1391
01:15:14,973 --> 01:15:16,231
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബൃന്ദ.

1392
01:15:16,391 --> 01:15:17,534
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

1393
01:15:17,559 --> 01:15:18,744
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1394
01:15:18,769 --> 01:15:23,075
എല്ലാവരും: (മന്ത്രങ്ങൾ) കൊല്ലുക! കൊല്ലുക! കൊല്ലുക!
കൊല്ലുക! കൊല്ലുക! കൊല്ലുക!

1395
01:15:23,190 --> 01:15:24,447
<font color="

1396
01:15:24,858 --> 01:15:26,251
വേഗം ചെയ്യൂ, ഡെയ്ൽ.

1397
01:15:26,276 --> 01:15:29,658
എല്ലാം: കൊല്ലുക! കൊല്ലുക! കൊല്ലുക!
കൊല്ലുക! കൊല്ലുക! കൊല്ലുക!

1398
01:15:29,947 --> 01:15:31,418
ചെയ്യൂ, ഡെയ്ൽ.

1399
01:15:32,241 --> 01:15:33,628
(കേൾക്കാനാവാത്ത)

1400
01:15:50,926 --> 01:15:53,180
കാത്തിരിക്കൂ!

1401
01:15:58,892 --> 01:16:00,778
നിങ്ങളുടെ ബ്ലേഡ് താഴ്ത്തുക!

1402
01:16:04,314 --> 01:16:08,585
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ സമയമായി.

1403
01:16:08,610 --> 01:16:09,868
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ചേരും.

1404
01:16:10,112 --> 01:16:12,840
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല ഓർക്കോ.

1405
01:16:12,865 --> 01:16:16,635
ഞാൻ ക്ലെയിം ചെയ്യാൻ മടങ്ങി
എൻ്റെ ശരിയായ സ്ഥലം

1406
01:16:16,660 --> 01:16:18,879
ഈ ഗോത്രത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ദൈവമായി!

1407
01:16:20,914 --> 01:16:23,678
നിങ്ങൾ? ഒരു ദൈവം?
(ചിരിക്കുന്നു)

1408
01:16:24,042 --> 01:16:25,227
അത് ശരിയാണ്.

1409
01:16:25,252 --> 01:16:28,689
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രജകളോട് ആജ്ഞാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ കൂറ് വിച്ഛേദിക്കാൻ

1410
01:16:28,714 --> 01:16:34,729
തെറ്റായ കർത്താവായ ഓർക്കോ ആൻഡ്
എൻ്റെ ശക്തമായ അരക്കെട്ടിനു മുന്നിൽ കുമ്പിടുക

1411
01:16:35,137 --> 01:16:38,020
അവർ എൻ്റെ ക്രോധം അനുഭവിക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു.

1412
01:16:38,891 --> 01:16:40,075
എന്നോട് പറയൂ.

1413
01:16:40,100 --> 01:16:43,612
വഞ്ചകനായ ഓർക്കോ പറക്കാൻ കഴിയുമോ?
ആകാശത്തിലെ പക്ഷികൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ?

1414
01:16:46,106 --> 01:16:47,280
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

1415
01:16:59,203 --> 01:17:00,709
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

1416
01:17:33,529 --> 01:17:35,082
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

1417
01:17:36,782 --> 01:17:38,253
1 അർത്ഥം, 1...

1418
01:17:39,826 --> 01:17:41,250
അത് അയഥാർത്ഥമായിരുന്നു.

1419
01:17:41,662 --> 01:17:43,916
അല്ലെങ്കിൽ, വഞ്ചകനു കഴിയുമോ
തീ വിഭാവനം ചെയ്യുക

1420
01:17:44,748 --> 01:17:46,338
കല്ലിൽ നിന്നോ?

1421
01:18:00,180 --> 01:18:01,853
ഓ! ഓ!

1422
01:18:05,477 --> 01:18:06,578
ഫിൽ: മാന്ത്രിക തന്ത്രങ്ങൾ.

1423
01:18:06,603 --> 01:18:08,359
ഇതൊക്കെ തന്ത്രങ്ങളാണ്!
വഞ്ചിതരാകരുത്!

1424
01:18:08,480 --> 01:18:11,862
ശരിക്കും? എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഗോത്രം തികച്ചും ബോധ്യപ്പെട്ടതാണ്.

1425
01:18:12,317 --> 01:18:16,296
അതുകൊണ്ട് ഒന്നുകിൽ നിൻ്റെ ദൈവത്വം എനിക്ക് തെളിയിക്കുക
എന്നെ യുദ്ധം ചെയ്തു കൊന്നുകൊണ്ട്

1426
01:18:16,321 --> 01:18:19,204
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തും
സ്വയം ഒരു നുണയൻ ആകാൻ,

1427
01:18:19,366 --> 01:18:22,249
ഒരു ഭീരു, ഒപ്പം ഒരു
ചുറ്റുപാടും ഒരു കഷണം.

1428
01:18:23,871 --> 01:18:26,588
നന്നായി! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വെല്ലുവിളി സ്വീകരിക്കുന്നു!

1429
01:18:26,707 --> 01:18:27,891
നല്ലത്.

1430
01:18:27,916 --> 01:18:31,645
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കൽ കൂടി പരിഹരിക്കും
എല്ലാം മരണ പോരാട്ടവുമായി.

1431
01:18:31,670 --> 01:18:33,307
വിധിയുടെ കുഴിയിലേക്ക്.

1432
01:18:37,593 --> 01:18:40,028
വിധിയുടെ കുഴി എവിടെയാണ്?

1433
01:18:40,053 --> 01:18:42,687
നമുക്ക് വെറുതെ വിടാം
ലജ്ജയുടെ കുഴി.

1434
01:18:43,891 --> 01:18:45,278
അതെ.

1435
01:18:52,774 --> 01:18:55,360
മനുഷ്യൻ: വരൂ! അതെ! അതെ!

1436
01:18:56,528 --> 01:18:59,798
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അത് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിലേക്ക് വരൂ. ശരി, ക്രിസ്?

1437
01:18:59,823 --> 01:19:01,793
സത്യസന്ധമായി ഞാൻ ഒരിക്കലും
ഇത് വരുന്നത് കണ്ടു.

1438
01:19:01,909 --> 01:19:03,385
(ചിരിക്കുന്നു)

1439
01:19:03,410 --> 01:19:04,668
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

1440
01:19:05,537 --> 01:19:08,420
ഇത് വളരെ മോശമാണ്.
അത് ഞാൻ പറയും.

1441
01:19:08,624 --> 01:19:10,893
നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ദിവസമല്ല
ഓഫീസ്, അല്ലേ, കുട്ടി?

1442
01:19:10,918 --> 01:19:12,128
(ഹിസ്സിംഗ്)

1443
01:19:12,961 --> 01:19:14,764
ക്രിസ്, എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം.

1444
01:19:14,963 --> 01:19:17,218
ഞാൻ എടുത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഇതുവരെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

1445
01:19:17,549 --> 01:19:18,641
ഇത് കളഞ്ഞതാണ്.

1446
01:19:18,926 --> 01:19:21,097
- ശരിക്കും?
- അതെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1447
01:19:21,803 --> 01:19:23,394
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1448
01:19:23,680 --> 01:19:25,401
(അലർച്ചകൾ)

1449
01:19:26,099 --> 01:19:27,993
(എല്ലാം അവ്യക്തമായി അലറുന്നു)

1450
01:19:28,018 --> 01:19:29,525
<font color="

1451
01:19:29,937 --> 01:19:31,942
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

1452
01:19:33,649 --> 01:19:35,535
ഇത് ശരിക്കും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

1453
01:19:35,734 --> 01:19:37,288
(ഫിൽ ഗ്രൗളിംഗ്)

1454
01:19:39,530 --> 01:19:41,507
അതെ, ഇത് അസുഖമാണ്, മനുഷ്യാ.

1455
01:19:41,532 --> 01:19:43,334
ഇത് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്. അത് സ്ഥൂലമാണ്.

1456
01:19:53,085 --> 01:19:54,520
ട്രോയ്!

1457
01:19:54,545 --> 01:19:55,968
ട്രോയ്, എൻ്റെ കുന്തം.

1458
01:19:57,923 --> 01:19:59,346
അത് അന്യായമാണ്, ട്രോയ്!

1459
01:19:59,716 --> 01:20:01,188
ലിസ: തെണ്ടി!

1460
01:20:01,385 --> 01:20:02,938
ട്രോയ്: വരൂ, ഫിൽ!

1461
01:20:04,721 --> 01:20:06,773
- (GRUNTS)
- (ഗ്രോൻസ്)

1462
01:20:07,933 --> 01:20:09,985
<font color="

1463
01:20:12,437 --> 01:20:13,580
ക്രിസ്!

1464
01:20:13,605 --> 01:20:17,117
അത് നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഒരു പരിപ്പ് ചാക്കാണോ
കാലുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഡിക്ക് മോണയിൽ ചുവടുവെച്ചോ?

1465
01:20:21,196 --> 01:20:22,703
(GRUNTS)

1466
01:20:30,414 --> 01:20:31,624
വരിക! എഴുന്നേൽക്കൂ, ക്രിസ്!

1467
01:20:33,083 --> 01:20:34,424
അതെ! വരിക!

1468
01:20:34,835 --> 01:20:36,970
ക്രിസ്! അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക!

1469
01:20:38,922 --> 01:20:40,180
ഇല്ല!

1470
01:20:40,382 --> 01:20:42,055
ഫിൽ: കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
ശരി.

1471
01:20:42,551 --> 01:20:45,320
ശരി, ഞാനും നീയും
സഹദൈവങ്ങളായിരിക്കും.

1472
01:20:45,345 --> 01:20:46,733
അറുപത് നാല്പത്.

1473
01:20:47,472 --> 01:20:48,647
(അലർച്ചകൾ)

1474
01:21:00,485 --> 01:21:02,288
ക്രിസ്: ആ കൈകൾ എനിക്ക് തരൂ.

1475
01:21:02,988 --> 01:21:04,032
<font color="

1476
01:21:04,364 --> 01:21:06,452
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
ആക്രമണം!

1477
01:21:07,451 --> 01:21:10,630
സത്യസന്ധമായി, ഫിൽ, ഞാനല്ല
ശരിക്കും ഇനി ഇതിലേക്ക്.

1478
01:21:15,459 --> 01:21:16,966
(ഫിൽ ഗ്രോൻസ്)

1479
01:21:17,711 --> 01:21:19,301
അവിടെ നിൽക്കൂ!

1480
01:21:38,524 --> 01:21:40,659
ശരി. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാം.

1481
01:21:41,360 --> 01:21:43,587
ശരി, വരൂ. നിർത്തൂ.
ഞാൻ ഒരു ദൈവമല്ല.

1482
01:21:43,612 --> 01:21:45,415
ഇവിടെ ദൈവമില്ല.

1483
01:21:45,822 --> 01:21:48,175
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാം
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

1484
01:21:48,200 --> 01:21:53,055
ദൈവമേ, അവന് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കാം. എനിക്കറിയില്ല.
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു ദൈവമല്ല, ഫിൽ ഒരു ദൈവവുമല്ല.

1485
01:21:53,080 --> 01:21:54,337
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചുമതലയിലാണ്.

1486
01:21:54,998 --> 01:21:57,169
ഇനി മുതൽ കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും. ശരി?

1487
01:21:57,709 --> 01:22:00,103
ഡെയ്ൽ, ഹാവിയർ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
കടൽത്തീരത്ത് എത്താൻ,

1488
01:22:00,128 --> 01:22:02,981
അത് നേടുന്നതിനായി പ്രവർത്തിക്കുക
സിഗ്നൽ തീ പോകുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.

1489
01:22:03,006 --> 01:22:04,679
ആഷ്ലി, അവരുടെ കെട്ടഴിക്കുക.

1490
01:22:05,008 --> 01:22:06,301
ദയവായി!

1491
01:22:08,178 --> 01:22:09,222
ബ്രെറ്റ്?

1492
01:22:09,346 --> 01:22:11,431
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബോണർ കാണാം. ഐ
അറിയില്ല. ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്.

1493
01:22:11,640 --> 01:22:13,992
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ. ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ സഹായം ലഭ്യമാക്കുക.

1494
01:22:14,017 --> 01:22:16,402
നമ്മൾ എ തുടങ്ങണം
വമ്പിച്ച ഡിറ്റോക്സ് പ്രോഗ്രാം.

1495
01:22:16,687 --> 01:22:18,831
എനിക്ക് ഈ ജിംസൺവീഡ് കിട്ടും
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന് പുറത്ത്.

1496
01:22:18,856 --> 01:22:20,666
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നും
ഒരു സമയത്തിനുള്ളിൽ പുതിയത് പോലെ നല്ലത്.

1497
01:22:20,691 --> 01:22:21,792
എന്നിട്ട് നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.

1498
01:22:21,817 --> 01:22:23,240
- അങ്ങനെ ശരിക്കും ...
- കപ്പൽ! കപ്പൽ!

1499
01:22:23,652 --> 01:22:26,755
കടപ്പുറത്ത് ഒരു കപ്പൽ ഉണ്ട്.
ഞാൻ അത് ബ്ലഫിൽ നിന്ന് കണ്ടു.

1500
01:22:26,780 --> 01:22:27,923
ഒരു കപ്പൽ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

1501
01:22:27,948 --> 01:22:29,331
അവർക്ക് കിട്ടിയിരിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ ദുരിത സിഗ്നൽ.

1502
01:22:29,356 --> 01:22:29,883
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1503
01:22:29,908 --> 01:22:31,552
അതെ, പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കില്ല
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാം.

1504
01:22:31,577 --> 01:22:34,045
- ആ ഫ്ലെയർ തോക്ക് എവിടെ?
- എനിക്കത് കിട്ടി.

1505
01:22:38,417 --> 01:22:40,089
- കാണുക!
- (GRUNTS)

1506
01:22:40,919 --> 01:22:42,924
നന്ദികെട്ട ചെറുക്കൻ!

1507
01:22:43,422 --> 01:22:46,139
എനിക്ക് നിൻ്റെ കഷണം വേണമായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് തൊണ്ട.

1508
01:22:46,383 --> 01:22:50,310
ഞാനിവിടെ ഒരു ദൈവമാണ്! പിന്നെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് തട്ടിയെടുക്കട്ടെ.

1509
01:22:51,346 --> 01:22:53,149
(മനുഷ്യൻ ഗ്രൗളിംഗ്)

1510
01:23:19,416 --> 01:23:21,255
<font color="

1511
01:23:24,296 --> 01:23:26,182
(നിലവിളി തുടരുന്നു)

1512
01:23:29,092 --> 01:23:31,429
ശരി. കൊടുങ്കാറ്റ്, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
നന്ദി.

1513
01:23:33,263 --> 01:23:34,307
നല്ല ശ്വാസകോശം.

1514
01:23:35,307 --> 01:23:36,648
നല്ല ജോലി, കൊടുങ്കാറ്റ്.

1515
01:23:36,767 --> 01:23:38,487
എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ കിട്ടി, എൻ്റെ സഹോദരാ.

1516
01:23:40,521 --> 01:23:41,944
ഫിൽ: എന്തായാലും സാരമില്ല.

1517
01:23:42,940 --> 01:23:46,502
അവർ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ വെളുത്ത ജ്വാല കാണില്ല
തിളങ്ങുന്ന നീലാകാശത്തിനെതിരെ.

1518
01:23:46,527 --> 01:23:48,366
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം, ബോയ് സ്കൗട്ട്.

1519
01:23:49,071 --> 01:23:51,621
ഇത് ഈഗിൾ സ്കൗട്ട്, കഴുത.

1520
01:23:54,785 --> 01:23:57,715
ഇല്ല! എൻ്റെ പ്രതിമ!

1521
01:23:58,872 --> 01:24:00,379
എൻ്റെ പ്രതിമ!

1522
01:24:04,336 --> 01:24:06,306
നമുക്ക് കടൽത്തീരത്തേക്ക് പോകാം!

1523
01:24:08,966 --> 01:24:10,722
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, വലിയ മനുഷ്യൻ.

1524
01:24:13,846 --> 01:24:16,479
എല്ലാവരും: ഹേയ്!

1525
01:24:18,308 --> 01:24:21,986
- ഇവിടെ!
- ഹേയ്! ഇവിടെ!

1526
01:24:23,146 --> 01:24:24,857
- (എല്ലാം അവ്യക്തമായി അലറുന്നു)
- ഇവിടെ തന്നെ!

1527
01:24:25,607 --> 01:24:28,193
- (ഷിപ്പ് ഹോൺ ബ്ലാറിംഗ്)
- (എല്ലാ സന്തോഷവും)

1528
01:24:43,750 --> 01:24:45,978
ഓ, ബഡ്ഡി. ഞാനാണ്
നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

1529
01:24:46,003 --> 01:24:47,896
- ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
- ഓ!

1530
01:24:47,921 --> 01:24:49,189
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്, സുഹൃത്തേ.

1531
01:24:49,214 --> 01:24:52,693
ജാരെഡ്. ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1532
01:24:52,718 --> 01:24:54,355
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

1533
01:24:54,553 --> 01:24:55,727
(രണ്ടും ഞരക്കം)

1534
01:24:57,389 --> 01:24:59,940
നീ ചെയ്തു, ക്രിസ്. നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണമേ.

1535
01:25:00,976 --> 01:25:03,147
അതെ. അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ തോന്നും.

1536
01:25:03,687 --> 01:25:05,858
അത് ശരിയാണ്, എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും.

1537
01:25:06,064 --> 01:25:10,205
എൻ്റെ മരണം, കടുവയുടെ ആക്രമണം,
എല്ലാം ഒരു പരീക്ഷണമായിരുന്നു.

1538
01:25:10,652 --> 01:25:12,539
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കടന്നുപോയി
പറക്കുന്ന നിറമുള്ള.

1539
01:25:13,071 --> 01:25:15,657
നല്ല ജോലി. ഇവിടെ എത്താൻ, വേഗം.

1540
01:25:16,491 --> 01:25:17,749
കൊടുങ്കാറ്റ്...

1541
01:25:18,202 --> 01:25:19,678
ശരി. ഞാൻ വീണ്ടും കള്ളം പറയുന്നു.

1542
01:25:19,703 --> 01:25:20,804
അതെ.

1543
01:25:20,829 --> 01:25:23,849
സ്റ്റോം റോത്ത്‌ചൈൽഡ്? എ.കെ.എ
സ്ട്രൈക്കർ ഹാർഡ്കാസിൽ.

1544
01:25:23,874 --> 01:25:26,810
- എന്ത്? - എകെഎ ഫ്രാങ്കോയിസ്
വാൻ വുറൻബർഗ്.

1545
01:25:26,835 --> 01:25:28,979
AKA ഷ്ലോമോ റാബിനോവിറ്റ്സ്?

1546
01:25:29,004 --> 01:25:31,106
സാർ, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് നേവി വഴി

1547
01:25:31,131 --> 01:25:32,342
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായി ആൾമാറാട്ടം നടത്തിയതിന്.

1548
01:25:32,758 --> 01:25:35,688
ശരി, ഹേയ്. ക്രിസ്,
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?

1549
01:25:36,261 --> 01:25:37,353
അതെ.

1550
01:25:38,180 --> 01:25:41,359
ഞാൻ ജയിലിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
നീ എനിക്ക് എഴുതുമോ?

1551
01:25:42,226 --> 01:25:43,353
അതെ. അതെ. ശരി.

1552
01:25:43,560 --> 01:25:44,687
എത്ര ഇട്ടവിട്ട്?

1553
01:25:46,730 --> 01:25:47,915
മാസത്തിലൊരിക്കൽ എഴുതണോ?

1554
01:25:47,940 --> 01:25:48,983
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.

1555
01:25:50,776 --> 01:25:52,164
എനിക്ക് ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ ചെയ്യാമായിരുന്നു.

1556
01:25:52,819 --> 01:25:54,741
പിന്നെ നീ എന്നെ കാണാൻ വരുമോ?

1557
01:25:56,281 --> 01:25:58,175
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

1558
01:25:58,200 --> 01:25:59,872
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലിസ?

1559
01:26:00,494 --> 01:26:01,917
അവൾക്ക് നിന്നോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ട്.

1560
01:26:03,413 --> 01:26:04,457
(GRUNTS)

1561
01:26:12,965 --> 01:26:14,306
- ഈ വഴി, മാഡം.
- ഓ...

1562
01:26:14,424 --> 01:26:16,318
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1563
01:26:16,343 --> 01:26:19,321
രക്ഷപ്പെട്ട എല്ലാ ആളുകൾക്കും ഇത് ആവശ്യമാണ്
മെഡിക്കൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ കാണും.

1564
01:26:19,346 --> 01:26:20,390
ശരി.

1565
01:26:20,681 --> 01:26:22,602
നോക്കൂ ചേട്ടാ, ഞാൻ...

1566
01:26:22,975 --> 01:26:24,695
(ലിസ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

1567
01:26:26,311 --> 01:26:28,151
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഗില്ലിഗൻ.

1568
01:26:34,444 --> 01:26:36,004
അതെങ്ങനെയാണ് കൂടുതൽ ദൃഢമായത്?

1569
01:26:36,029 --> 01:26:38,615
ഞാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
വളരെ ശക്തമാണ്, ഞാൻ ...

1570
01:26:43,871 --> 01:26:45,806
എനിക്ക് അത് സമ്മതിക്കണം, ക്രിസ്.

1571
01:26:45,831 --> 01:26:48,392
ഞാൻ നിന്നെ എന്നും കണ്ടിരുന്നു
ഒരുതരം ചേച്ചി പയ്യൻ.

1572
01:26:48,417 --> 01:26:50,718
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിച്ചു
അവിടെ ആ ദ്വീപിൽ.

1573
01:26:51,003 --> 01:26:52,688
നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകൾ ലഭിച്ചു, മകനേ.

1574
01:26:52,713 --> 01:26:55,181
വലിയ പന്തുകൾ. എന്നെ പോലെ തന്നെ.

1575
01:26:55,924 --> 01:26:59,695
ഞങ്ങൾ പന്തുകൾ വലിച്ചാൽ ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
അവയെ താരതമ്യം ചെയ്തു,

1576
01:26:59,720 --> 01:27:01,606
അവ കൃത്യമായി ഒരേ വലുപ്പമായിരിക്കും.

1577
01:27:02,556 --> 01:27:04,658
നിനക്ക് ഭാവിയുണ്ട്
ഇവിടെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം, ക്രിസ്.

1578
01:27:04,683 --> 01:27:08,065
ഞാൻ നിന്നെ സീനിയറായി പ്രമോട്ടുചെയ്യുന്നു
ഡിസൈൻ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്.

1579
01:27:13,984 --> 01:27:17,780
നിങ്ങളുടെ വലിയ പന്തുകൾ നീക്കാൻ കഴിയും
ഇപ്പോൾ ഫില്ലിൻ്റെ പഴയ ഓഫീസ്.

1580
01:27:17,905 --> 01:27:19,339
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1581
01:27:19,364 --> 01:27:21,471
മിസ്റ്റർ ക്രോഫോർഡ്, വേണ്ടി
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷം,

1582
01:27:21,496 --> 01:27:23,816
കേൾക്കാൻ ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
നീ അത് എന്നോട് പറയൂ.

1583
01:27:24,494 --> 01:27:26,857
ഈ സ്ഥാനം കൃത്യമായി
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

1584
01:27:26,882 --> 01:27:29,242
അത് മുകളിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ വിഷൻ ബോർഡിൻ്റെ.

1585
01:27:30,019 --> 01:27:32,019
എന്നാൽ അവിടെ ആ ദ്വീപിൽ,
എനിക്കൊരു കാര്യം മനസ്സിലായി.

1586
01:27:32,044 --> 01:27:33,145
അതെന്താ മകനേ?

1587
01:27:33,170 --> 01:27:34,271
ഈ ജോലി വൃത്തികെട്ടതാണ്.

1588
01:27:34,296 --> 01:27:35,439
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

1589
01:27:35,464 --> 01:27:39,318
അതെ, മനുഷ്യാ. ഇത് ചീത്തയാണ്.
ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്!

1590
01:27:39,343 --> 01:27:40,652
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ഉണ്ട്
ലോകം മുഴുവൻ അവിടെ.

1591
01:27:40,677 --> 01:27:41,945
മൊത്തത്തിൽ ഉണ്ട്
വിചിത്രമായ പ്രപഞ്ചം!

1592
01:27:41,970 --> 01:27:43,947
ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
മാർട്ടിൻ പി. ഷുൽമാൻ അവാർഡ്

1593
01:27:43,972 --> 01:27:45,741
എന്നെ നേരിട്ട് കുത്തും
അതോടൊപ്പം ഹൃദയത്തിൽ,

1594
01:27:45,766 --> 01:27:47,649
എൻ്റെ മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
ജീവൻ ഉള്ളിൽ ഒതുങ്ങി

1595
01:27:47,674 --> 01:27:49,578
ഈ മതിലുകൾ കയറുന്നു
കോർപ്പറേറ്റ് ഗോവണി.

1596
01:27:49,603 --> 01:27:51,655
ഇല്ല. എനിക്കത് പറ്റില്ല. ഞാൻ പോകുന്നു.

1597
01:27:52,022 --> 01:27:53,196
ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

1598
01:27:55,067 --> 01:27:56,376
ഞാനും ഉപേക്ഷിച്ചു.

1599
01:27:56,401 --> 01:27:57,659
അവളും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

1600
01:28:00,030 --> 01:28:01,371
ഇത് അടയ്ക്കണോ?

1601
01:28:10,332 --> 01:28:12,218
(കേൾക്കാനാവാത്ത)

1602
01:28:32,688 --> 01:28:34,248
<i>PHIL: പ്രിയ ട്രോയ്,</i>

1603
01:28:34,273 --> 01:28:37,918
<i>എത്ര നിരാശാജനകമാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.</i>

1604
01:28:37,943 --> 01:28:41,455
<i>ഞങ്ങൾ മുകുളങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. നന്നായി,
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.</i>

1605
01:28:41,738 --> 01:28:43,590
<i>ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ ദ്വീപിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,</i>

1606
01:28:43,615 --> 01:28:47,246
<i>നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വരും
എൻ്റെ വിശ്വാസം വീണ്ടെടുക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.</i>

1607
01:28:47,870 --> 01:28:50,966
<i>പിഎസ്. ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനാണ്.</i>

1608
01:28:51,290 --> 01:28:53,225
<i>ഞാൻ വളരെ ദുഃഖിതനും ഏകാന്തനുമാണ്.</i>

1609
01:28:53,250 --> 01:28:55,006
(കടുവ ഗർജ്ജനം)


